Жанр за это время убежал вперед, а игра плохо состарилась.

Не удивлюсь, если от первой Диаблы сейчас можно получить больше удовольствия за счет ее минималистичной простоты, в то время как ТК - это такая игра переходного периода от Диабло 2 к той же ПоЕ, вследствие получается, что легковесной простоты уже нет, а желаемая комлексность еще не достигнута.
В общем-то, претензии по делу. ТК сейчас играется скучновато.

А на момент выхода это был суперхит, 10 из 10 безштаных древних греков года. Про такие игры обычно пишут что-то такое:

"Топ игра детства! Помню, батя купил компик, а с ним в комлекте диск с Титан Квестом! Я так залип, что больше не ходил на улицу, а только наяривал в ТК и прошел игру 15 раз (потому что других игр попросту неоткуда было взять)".