Обзор на игру Shashingo: Learn Japanese with Photography

Изучение японского языка, вероятно, является мечтой многих поклонников видеоигр, которые выходили только в Японии. Возможность играть в игру на языке оригинала, полностью понимая все те мелкие детали и особенности, которые теряются при переводе, - это прекрасная цель, к которой стоит стремиться. Кроме того, поскольку японский является одним из самых сложных для изучения языков, каждый маленький шаг к цели - свободному владению - жизненно важен. Shashingo: Learn Japanese with Photography - это игра, которая поможет любому, кто имеет базовое понимание японского языка (и английского разумеется), расширить свой словарный запас, развлекаясь исследованием небольших, но очень показательных японских улиц.

Видео на Rutube\VK.

Как следует из названия, вы будете практиковать японский язык, делая фотографии во время изучения японских улиц. Каждый снимок создаёт карточку, содержащую английское слово для объекта и его японский эквивалент. Есть кнопка, которая обеспечивает произношение, и вы можете настроить свою карточку рамками или фильтрами. Однако на обратной стороне карточки есть ещё больше информации.

Если вы перевернёте карточку, вы получите доступ к трём прилагательным или глаголам, связанным с только что сделанным снимком. Эта функция весьма важна, так как позволяет увеличивать словарный запас более чем на одно слово за раз. Вы можете медленно, но верно учить больше слов и вскоре будете готовы практиковаться с двумя доступными мини-играми.

В режиме поиска игра выбирает определённое количество слов, и затем вы должны исследовать улицы, чтобы найти этот объект и сфотографировать его. Вы можете выбрать, какие типы слов вы хотите, чтобы появлялись (например, новейшие или те, в которых вы обычно ошибались), или вы можете выбрать, хотите ли вы только слышать их. Кроме того, вы можете выбрать, сколько слов нужно найти и сколько попыток у вас есть.

Сначала это не так сложно, поскольку у вас мало слов, но когда вы достигнете десятков слов, сложность увеличивается. Кроме того, после того как вы сделали много снимков, становится трудно вспомнить, где вы сделали каждый, поэтому веселье становится более очевидным, что, в свою очередь, помогает в обучении.

Другая мини-игра - это режим викторины. Здесь вам предлагается определить три слова, которые появляются на обратной стороне созданной вами карточки. Хотя у вас те же варианты, что и в другой мини-игре, по умолчанию эта проще, поскольку вам даются три слова для заполнения пробелов, так что даже если вы знаете только два из них, вы получите третье правильно. Это всё ещё хороший способ практиковаться, но режим поиска более креативен и подчёркивает уникальность этого программного обеспечения по сравнению с другими играми такого рода.

В качестве приятного бонуса этот режим показывает вам в конце сводку со словами, в которых вы ошиблись, чтобы вы могли сосредоточиться на них позже. Получение полной правильной карточки или также нахождение правильного снимка в режиме поиска принесёт вам монеты, которые вы можете позже использовать в автоматах Gacha, разбросанных по городу.

Эта Gacha предоставляет различные фильтры для вашей камеры, так что вы можете больше развлекаться, настраивая свои карточки. Вы никогда не получите фильтр, который у вас уже есть, поэтому всегда есть стимул продолжать тратить свои монеты и делать больше снимков этого живописного уголка Японии. Изменения погоды и цикл дня и ночи также делают исследование этого очень милого города более увлекательным.

Фактическая область, по которой вы перемещаетесь, невелика, но плотна. Что более важно, она захватывает сущность того, что представляет собой городской кусочек Японии. У вас есть большие здания и современные технологии, противопоставленные синтоистским святилищам или воротам тории. Игра, по своему дизайну, побуждает вас обращать внимание на мельчайшие детали, так как вы никогда не знаете, где появится следующий объект для фотографирования.

Это весёлое исследование дополняется языковыми инструментами, присутствующими в игре. У вас есть доступ к кане (так что вы можете видеть обе слоговые азбуки: хирагану и катакану), но, по моему мнению, игра разработана для людей, которые уже имеют знания о ней. Конечно, любой может попробовать, но это может быть ошеломляющим для кого-то без опыта.

Кроме того, игра включает в себя обширное (и правильное) использование кандзи (принятых китайских иероглифов). Многие инструменты для изучения японского языка избегают использования кандзи, так как это может испугать учащихся. Тем не менее, кандзи вездесущи в японском языке, и многие учащиеся могут найти разочаровывающим то, что после того, как они почувствовали себя комфортно, читая кану, здесь она используется в основном для частиц, а не для глаголов и существительных. Например, слова вроде 車 (автомобиль) никогда не пишутся как くるま (курума).

Вместо этого игра предоставляет возможность использовать фуригану, как она появляется во многих детских книгах. Фуригана - это помощь, состоящая из каны, написанной поверх кандзи, чтобы читатели знали его произношение. В игре есть другие варианты, такие как использование ромадзи, только кана или только кандзи, но фуригана+кандзи - это предпочтительный вариант для изучения правильного японского языка. Вы можете перейти только на кандзи позже, если чувствуете себя более комфортно.

В игре также есть пара уроков грамматики, и хотя их не так много, я ценю то, что они фокусируются на реальном японском языке и объясняют, как люди говорят в реальном мире. Например, в первом уроке они объясняют, что люди не говорят さよなら (саёнара) в повседневном разговоре, вместо этого выбирая более случайное またね (матанэ).

Наконец, игра более приятна короткими сеансами, что идеально подходит для Nintendo Switch. Возможность сделать несколько снимков или попрактиковаться в некоторых словах, когда у вас есть 15 минут свободного времени или перед сном, - это здорово. Настойчивость и постоянство - ключевые факторы при изучении языка, поэтому Shashingo может быть отличным инструментом, чтобы помочь вам в этом.

Изучение такого сложного языка, как японский, может быть трудной задачей для многих, поэтому очень важно иметь инструмент, который обеспечивает некоторое развлечение при этом. Shashingo - это небольшое, но весёлое приключение, происходящее посреди японских улиц, где вы изучаете много слов, делая фотографии. Я бы рекомендовал использовать его вместе с вашим обычным изучением языка и вскоре ваш словарный запас увеличится, и наши мечты о свободном владении японским языком станут на шаг ближе!

#Shashingo #японскийязык