Я запутался что-то по поводу перевода Infinite Wealth + ещё парочка заметок

Маленькая(или не очень) заметка по паре мест из перевода Like a Dragon: Infinite Wealth