Послушал Макса 3. Ну сам Макс вообще не туда. Маккэффри не отыгрывал типичного Роршаха или Мстящего Боксёра. Да, Макс имел низкий нуарный тон, но был эмоциональным, словно музыка (в первых двух частях это подчёркивалось и его лиричной натурой). А в отдельных моментах мог и повыше прозвучать вполне. В общем, он точно не звучал монотонно.
Что в том числе делало акценты/упор на тех или иных репликах/словах. Всплывающие слова в третьей части не просто так существуют, и исходят как раз из выделенных интонаций Макса.
Тут же просто сухо.

Разбавляя негативную оценку: Пасосу голос наоборот хорош подобрали, по крайней мере судя этим нескольким репликам.