Как мошенник из 19 века испортил компьютерную игру

Или почему нельзя верить интернету

Наткнулся тут на одну забавную историю. В 2012 году вышла игра “Crusader Kings II”, где ты в роли правителя княжества \ герцогства \ королевства должен привести свою державу к успеху, не дать ей развалиться, не обанкротить ее, не дать мусульманам и соседям вас захватить. Заключайте браки по расчету, отравляйте неугодных, подсылай убийц к Папе Римскому и прочие прелести игр от Paradox Interactive.

Создатели игры максимально топят за историчность своего детища. Они зарываются в архивы, смотрят по летописям какие правители жили в нужное время, изучают старинные манускрипты и… это оказывается полным враньем. В дополнении к основной игре, под названием “Charlemagne” (Карл Великий), вы можете поиграть за правителя славного королевства Ternyllwg, расположенного на территории современного Уэльса в Великобритании. Проблема в том, что этого государства никогда не существовало. Как так вышло?

На этот вопрос ответ простой. Создатели игры - такие же ленивые жопы, как и мы с вами, они просто заходили на Википедию и брали всю информацию оттуда. Но откуда на Википедии появилась информация о выдуманном королевстве и причем тут бард из 19 века - вопрос гораздо более интересный.

Сразу хочу сказать, что сейчас этой информации не осталось нигде. После огласки ситуации ютубером Cambrian Chronicles редакторы вики поправили информацию в статье, а разработчики - в игре. Но если бы вы зашли на английскую вики пол года назад, и открыли бы статью про королевство Поуис (Kingdom of Powys), то увидели бы там фразу о том, что ранее оно называлось Теинтлюг (Teyrnllwg).

Именно это задело ютубера Cambrian Chronicles, который увлекается историей, живет в округе Поуис и никогда раньше не слышал этого названия. Он стал смотреть источники, и обнаружил, что редакторы вики ссылаются на запись о смерти короля Каделя Теинтлюгского (Cadell of Teyrnllwg) в 804 году из исторической книги “Анналы Камбрии”. Это книга 10 века, в которой описываются события в Уэльсе с 400 по 900 года.

Но когда он нажал на ссылку источника, его отправило к совсем другой книге: “Brut y Tywysogion” (Хроника принцев), не менее древнему творению о жизни правителей Уэльса с 681 по 1332 года. И казалось бы все, автор не прав, а история правдива. Но с присущей дотошностью историка, наш блогер пошел в сам источник и обнаружил, что записи о таком короле в книге нет! Вернее как, так как книга древняя и на древневаллийском языке, то периодически очередной образованный человек переводит ее по новой, осовременивая ее язык. И вот нужная запись о смерти короля Теинлюгии есть только у одного такого переводчика, только в двух изданиях от 1862 и 1851 годов. Ни до, ни после него, этой информации нет. Откуда автор взял эту информацию?

К счастью, в одном из своих текстов, автор оставил ссылку на источник. Iolo Manuscripts (Манускрипты Иоло). Это набор свитков, которые достались сыну после смерти отца, и которые он собрал вместе, передав в руки научного общества. Банально и уныло? Как бы не так! Мы наконец подобрались к самому безумному фрагменту нашей истории!

Прошу любить и жаловать: поэт, бард, наркоман, массон, бизнесмен, антиквар, друид, рабовладелец, мошенник и звездабол Иоло Моргануг!

Не буду душнить датами и фактами, просто кратко расскажу начало этой личности. Родился в Уэльсе, в простой семье работяги. Но его мать изначально была не совсем простой женщиной, она получила хорошее образование и передала его сыну, вместе с мыслью о том, что ему предназначено стать кем-то великим. Во время его взросления, в Великобритании началась эпоха поиска своей идентичности. Многие народы, которые веками жили под одной короной, решили вспомнить свои корни, истории и традиции своих предков. А так как их всех вначале нещадно подавляли римские легионы, потом христианская церковь, а потом и несколько королей подряд, бОльшая часть культуры была утеряна.

В такое время и рос Иоло Моргануг. Будучи валлийского происхождения, он тоже страдал по утерянным знаниям. А когда он поехал в Лондон на заработки, то попал в секретное общество ценителей валлийской культуры, под названием “ Gwyneddigion”, то ему совершенно снесло голову на патриотической теме.

С юности Эдвард Уильямс (будущий Иоло) увлекался валлийским языком, поэзией и мифами. Он был самоучкой и глубоко интересовался историческими манускриптами, В конце XVIII века он начал активно изучать сохранившиеся средневековые валлийские тексты, такие как работы поэтов Талиесина и Анейрина, а также мифологические сборники, например, Книгу Талиесина. Однако многие из этих текстов были фрагментарными, и Иоло стремился "восстановить" утраченное.

Среди первых подделок Иоло были "древние" поэмы, которые он приписывал валлийским бардам. Он утверждал, что обнаружил неизвестные стихи Талиесина и других легендарных поэтов древнего Уэльса, а по факту сам писал эти тексты, основываясь на своем представлении о том, как они могли выглядеть. Эти поэмы были включены в антологии и вызвали интерес как свидетельства величия валлийской литературной традиции.

Эти шаги помогли ему завоевать репутацию знатока древностей, благодаря чему Иоло получил доступ к реальным валлийским рукописям, что позволило ему изучать подлинные тексты. Однако вместо того чтобы просто копировать их, он часто вносил изменения, добавляя вымышленные элементы или "дописывая" якобы утраченные части.

В текстах он усиливал друидические и мифологические аспекты, добавляя детали о ритуалах, философии и символах. Большинство “Кельтских” рун, которые вы знаете - выдумка Иоло. Он старался придать текстам вид древности, используя архаичный стиль, характерный для средневековых авторов.

Одним из ранних увлечений Иоло стало исследование друидизма. Он искренне верил, что друидизм является основой древней валлийской культуры. Однако сохранившиеся сведения о друидах весьма скудны, поэтому он начал разрабатывать собственные концепции друидической философии и утверждать, что его идеи основаны на древних манускриптах, которые он якобы обнаружил. Иоло начал формировать ритуалы и символику, такие как триады (триединство как основа друидизма), которые впоследствии вошли в его труд Barddas. Если вы сегодня встретите человека, исповедующего неодруидизм, то на 99% его убеждения - выдумки Иоло.

В 1790-х годах Иоло начал активно участвовать в культурной жизни Уэльса. Он представлял свои "открытия" в виде поэм и текстов, которые привлекли внимание валлийской интеллигенции. Его публикации стали популярными среди сторонников возрождения валлийской культуры, что укрепило его репутацию как эксперта. В начале его подделки вызывали восхищение, так как многие искренне верили в их подлинность. Культурные деятели XVIII века жаждали доказательств древности валлийской культуры, и Иоло дал им то, что они искали. Однако некоторые его коллеги начинали замечать странности: нестыковки в стиле и содержании его "находок", а также отсутствие упоминаний о "древних" текстах до их публикации Иоло. Несмотря на эти сомнения, в первые годы Иоло удалось избежать разоблачений не просто до своей смерти, а даже спустя сто лет после нее!

Многие десятилетия его “найденные” произведения изучались в школах и институтах, печатались в сборниках и отдельных книгах. Его фантазии на тему друидов до сих пор являются основой всех неодруидических движений и ритуалов. Он изобрел рунический язык, придумывал новые слова на “древневаллийском”, да и вообще придумал грамматические правила этого языка. Его вклад в валлийскую культуру можно сравнить только с нашим Пушкиным.

Поэтому, когда он умер, а его сын опубликовал его “манускрипты”, у переводчика не возникло ни малейшего сомнения в подлинности их содержимого, и он добавил в исторический документ информацию о несуществующем короле, несуществовавшего королевства, которое бездумно скопировали в Википедию, из которой под копирку списали разработчики игры.

Кстати, забавный факт. Первый редактор википедии оказался криворуким и дважды опечатался в названии этого фэнтези королевства. Эту ошибку не замечали на протяжении 6 лет, поэтому в игру вошло название с опечаткой.

#лонгрид #crusaderkings #crusaderkings2 #история #историявидеоигр