Статья удалена

Предисловие.
Эксклюзивы - это та студия, которая подарила мне самые важные русификаторы в моей жизни - МГС 2 и МГС 4. Без них я бы не смог прикоснуться к этой серии игр и не найти для себя одно из любимых произведений в индустрии. Так что я им благодарен был бы, даже если бы никогда не приобрёл у них ни одного русификатора.

Так вот, к сути. На днях я наконец-то приобрёл русификатор на Ксеноблейд Хрониклс 2. Я несколько лет ждал после прохождения первого Ксеноблейда на русском, а некоторые и больше меня ждали, со дня выхода, то есть без малого - 7 лет. Если первый Ксеноблейд мне понравился только с точки зрения геймплей, ибо чтобы тебе нравился в жрпг просто игровой процесс без ничего - это невероятное достижение для любой игры, то на второй я возлагал большие надежды, особенно заплатив за перевод, что у меня в голове переносилось на оплату самой игры. И знаете что? Я оказался максимально разочарован. Анимешность игры меня вывернула наизнанку(Хотя я не против аниме-ремастера первого Ксено, лишь бы не трогали освещение и эффекты(а они трогали его в ремастере)), если бы гача-система не была обязательна и не была бы завязана на открытии различных мест на карте, то даже бы это её не спасло, ибо система прокачки блейдов там - кошмар. Отметки где искать вещей тоже нету, это вам не Зельда, где есть твёрдая логика расположения различных предметов + есть локатор на них. А боевая система, которая заставляет тебя играть ТОЛЬКО так как она хочет - это ад. В общем, не рекомендую.
Но перевод-то сам на очень достойном уровне, да, есть очень редкие, почти незаметные ошибки уровня, "А я бы так перевёл", но это же просто огромнейшая работа над текстом, так что именно что переводом я остался полностью доволен.

И я решил приобрести у Эксклюзивов пока ещё незавершённый русификатор на Лост Одесси на Икс Бокс 360. И знаете что? Это одна из ЛУЧШИХ жрпг, что я видел за свою жизнь, а видел я их десятки..

Буквально всё в этой игре за исключением технической части(Иногда в игре зачем-то приближают камеру слишком близко к пальцам и там невероятное мыло на уровне ГТА 3 на ПС 2)в этой игре выполнено ну просто на космическом уровне.
- Шедеврально написанные сны главного героя, просто не могу описать словами, причём, это не тупой текст на экране, он анимирован, анимирован задник, шум и бекграунд постоянно меняется на фоне. Так заморочиться над текстом на экране = это просто нужно видеть
- Одни из ЛУЧШИХ Баттл Земов в видеоиграх в принципе, только послушайте

- Одна из лучших пошаговых боевых систем в принципе, переделанная система из ФФ9 в довольно хардкорную и продуманную систему

- Частично симпатизирующий мне сеттинг ФФ6 и тоже пересмотренный в лучшую сторону

- ЖИВЫЕ диалоги персонажей

В общем, покидаю скриншоты с переводом и без для привлечения внимания

И ВСЁ это было 16 лет назад? Есть ли что-нибудь подобное сейчас? Нету, есть Треилсы, они крутые, но я их не люблю, потому что чардизы не нравятся, сеттинг не нравится(Говорю про оригинальную трилогию, Колд Стилы я не трогал, а новые вроде бы вообще своим путём пошли)

Так что, если вы хотите поиграть в действительно шедевральную жрпг, вам не лень маяться с эмулятором бокса 360 и пару раз за 40-50 часов чинить игру Чит Энженом по гайду(Это не трудно), то поддержите этих переводчиков, они действительно это заслужили.