Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку GTA: San Andreas — пока требуется 1,2 миллиона рублей
Работа займёт не меньше полутора лет.
GamesVoice были приятно удивлены реакцией игроков на озвучку San Andreas - студия может взяться за серию Mass Effect
Зачем вообще переводить игры и фильмы?
Сейчас даже дошкольники знают английский на приемлемом уровне.
На русскую озвучку GTA: Vice City от GamesVoice потратили более 500 тысяч рублей — её делали два с половиной года
Основные участники проекта работали бесплатно.
Нафига? Могли просто на английской играть
GamesVoice показала геймплей Star Wars Jedi: Survivor с русской озвучкой — в её записи задействовали более 85 актёров
Неофициальный дубляж выйдет до конца декабря, заверили в студии.
Ребят а можно вас попросить ютуб первым вставлять, тыкаю в этот богомерзкий вк
Они долбаебы? Нахрена озвучивать это, когда можно было озвучить гта5 или рдр2
Надеюсь, за основу возьмут этот перевод
Мне два девятых, девятый крупный, шестой с соусом дополна, седьмой, два сорок пятых, один с сыром, и содовую крупную
И чтоб всех Репетур озвучивал
Снова здравствуйте
Отсылочки по-любому будут, по крайней мере с охлади траханье точно 😂
Эти идеальные нейросетевые переводы уничтожили целую культуру, эх
Помню был перевод - офицер копейка и вообще без звезд розыска
Помню, я прошел Сан Андреас с потраченным переводом, и это были времена, когда такие переводы казалось настолько нормой, что когда 1С объявили, что займутся русификацией, но без озвучки, я подумал: и зачем? Есть же русификация текста.
До сих пор сохранена физическая копия этого шедевра, купленная на релизе
Будет смешно, но, боюсь сюжет будет как в авторском кино
Великий перевод, на века.
Уже есть
https://www.youtube.com/watch?v=29WObBr_fTY
Легендарное потрачено чего стоит.