Аlien Isolation: настенные плакаты как пример внутриигровых мемов
Поигрывая в Alien Isolation, обратил внимание на местную настенную живопись. На мой взгляд, она отлично дополняет атмосферу игры. Заскринил и перевёл около 20 штук из первых 5 глав.
Не секрет, что настенный плакат и все его разновидности - это отдельный вид рекламного или агитационного искусства. Его основная задача побудить вас что-то купить или сделать. Соответственно, он должен быть ярким, броским и запоминающимся. Например, советские плакаты стали отдельной категорией коммунистической романтики и ностальгии, их реплики до сих пор продают, как туристические сувениры, а особенно удачные экземпляры переделывают в интернете на свой лад.
Разработчики тоже зачастую создают свою линейку оргинальных плакатов, но их главная цель состоит в том, чтобы дополнить основную атмосферу игры. Навскидку, припоминается, например, Fallout и Dishonored. На DTF даже был энтузиаст, который для последнего локализовывал объявления на розыск Корво и другие.
Я сделал скрины и любительский перевод около 20 плакатов из первых 5 глав. На самом деле, изначально их было больше, но я подустал в процессе их выкладывать и описывать. Если в дальнейшем при прохождении будет ещё что-то интересное, то может быть сделаю пост-продолжение.
Какие-то скрины вышли неприлично темными, т.к. в игре казались как будто бы светлее и забывал включить фонарь.
Первый плакат, который привлёк мой внимание. Тематика мне близка, т.к. работаю в промышленной сфере. Вообще, есть отдельная категория японских плакатов по промбезопасности, здесь, возможно, отсылка к их стилистике.
Туристический плакат-открытка на память о разваливающейся полупокинутой станции, куда заманили работяг длинным рублём, и на которую перестали летать регулярные рейсы звездолётов.
Серия пафосных плакатов Seegson. Tomorrow. Together. Вещают, о том, какая компания заботливая и беспокоится о местных комьюнити, и что обязательно надо работать и осваивать дальний космос вместе.
Честно говоря, вообще был удивлён увидеть такую тематику в игре. Обычно они висят в лифтах или электричках. Видимо, нужны чтобы сбросить моральное напряжение между опасными уровнями :)
Реклама местных шерифов и СБшников - продажных псов транснационального капитализма. Тоже популярная тема в местном фольклоре.
Еще одна большая серия тематических плакатов о том, что нельзя воровать, брать чужие вещи и т.д. Цимес в том, что главная героиня постоянно шурует по сумкам и коробкам в поисках материалов.
Зелёный росточек в дальнем космосе. Символ надежды и нового начала. Ну вы поняли.
Вот с этой картинки я немного выпал в осадок. Она попадается в первый раз, когда по фойе бродят местные жители станции, чтобы убить тебя. Наверно, должна вдохнуть уверенность в мои стелс-навыки.
Наверно, моя любимая серия, про синтетический болванчиков, которые сделают твою жизни раем. Обильно раскиданы на уровне красноглазых андроидов-убийц.
Реклама снотворного и сигареток в медицинском блоке. Счастье, покой, нирвана. Комнаты с мягкими стенками и расслабляющей музыкой. Главное не потерять голову.
Лозунг корпоративной верности и этики. Лучше всего смотрится над компьютерным терминалом с ограниченным доступом в комнате охраны.
Этих длинноволосых красавцев тоже можно периодически увидеть. Под вшами, видимо, подразумевают чужих, только вот как от них избавиться.
Просто понравился концепт, такой счастливый и яйцеголовоый парень с ватой внутри. Похоже на отсылку ко всяким корпоративным правилам типа японской системы 5S про организацию рабочего пространства. Забавно на фоне разгромленного кабинета дежурного врача.
А вот это для меня загадка. Отсылка, что я в глубокой жопе на этой станции, или что уже пора марать руки. Кто знает.
А вот это уже намек на какую-то антиутопию. Не спи, чтобы больше работать и будь счастливым. Работать желательно не на космостанции, а управдомом, так как-то надежнее до поры до времени.
Ну это просто чистое издевательство от авторов :) Жаль вышло совсем тёмным
Build и Create. Второй глагол подразумевает Creator (Создатель, т.е. Бог). Мол, компания скромная и понимает, что не вершительница судеб, а помощник для простого люда. Ну и классические заверения в безопасности андроидов.
Тоже одна из подколок авторов в одной из первых локаций, когда только начинаешь игру и надо быстро втягиваться в происходящее.
В общем, надеюсь вам было интересно. В следующий раз не пожалею заряда фонарика и подсвечу нормально все плакатики. Всем советую играть не торопясь, чтобы не пропускать всякие пасхалки и приколы от авторов, и насладиться атмосферой игра по полной программе.