Пытаемся озвучить новую Avalon (SynthVoiceRu)

На днях из раннего доступа вышла игра, которую уже называют настоящим приемником культовых "Свитков".

Мы загорелись идеей сделать для неё русскую озвучку, чтобы вы могли погрузиться в этот мир с полным комфортом.

За два дня тестов локализации мы заметили, что в русской версии иногда проскакивает английский текст/речь, так что в дальнейшем если что будем обновлять, после полного русификатора.

На данный момент получилось сопоставить примерно половину текста, вторую часть пока не нашли - (возможно, её и вовсе нет.)

Продолжаем копать и разбираться, потом начнем тестировать всей командой.

Демонстрация:

А кто вообще не в курсе, что такое этот Авалон, рекомендуем посмотреть видео и скриншоты ниже:

Если получится сделать озвучку к игре, она будет на бусти.

Все наши озвученные игры: GTA 5, Clair obscur expedition 33, Dragons Dogma 2, Starfield, Divinity Original sin 2, The outer worlds, Disco Elysium, Baldurs Gate 3, Stalker 2, Kingdom Come Deleverence 1,2, Cyberpunk 2077 fantom liberty.

Все можно скачать бесплатно.