Не искал ничего, нашёл золото. 153 часа спустя трилогия Galaxy Angel II полностью пройдена. На этом гексалогия Galaxy Angel завершена. 🥦 Лонг 🥦
Рассказываю о малоизвестном PS2 эксклюзиве и о том, как пройти его на ПК, не зная японского языка. Любителям Sci-Fi, космооперы и аниме середины 2000-х рекомендую ознакомиться с этой серией визуальных новелл с элементами Dating Sim и RTS.
Пост по первой трилогии:
Навигация
Предисловие
Компания Broccoli в начале нулевых сделала большую ставку на серию Galaxy Angel, зайдя сразу с трёх направлений: аниме, манга и игры. И этот подход очень даже хорошо сработал, аниме выходило на протяжении четырёх лет и насчитывает более 100 серий, манга печаталась три года в количестве восьми томов, а в игровом направлении появилась полноценная трилогия.
В 2004 году космос ещё оставался популярным направлением в индустрии, а финансовый успех позволил дальше развивать франшизу. Если вы ожидаете, что всё осталось прежним, но просто в новой обёртке, то это не так. Новые тенденции в виде смешения жанров, популярности фэнтези и бóльшего упора на персонажей и эмоции заметно отразились на последующих сиквелах.
У этой трилогии, кстати, тоже есть аниме-адаптация под названием Galaxy Angel Rune, и она также в комедийном жанре, в отличие от визуальных новелл. Но, судя по отзывам, оно получилось довольно посредственным, так что можно спокойно забыть о его существовании.
После прохождения первой трилогии я не планировал проходить последующие сиквелы по нескольким причинам. Думал, что они не связаны (и тут, кстати, сильно ошибся), там совершенно новый протагонист и героини, плюс игра выходила только на PS2, в отличие от первой трилогии, ну и самое главное — только японский язык. За почти 20 лет никто не решился сделать перевод. Совсем недавно китайцы выпустили фанатский патч на первую часть, однако это совсем не решает проблему.
И тут я вспомнил, что все инструменты для преодоления этих барьеров давно уже созданы, и я даже пользовался ими, ну почти всеми. Так что, взвесив все за и против, решил пройти по этому тернистому пути из костылей и прочих неудобств, но всё-таки допройти серию до конца.
Сначала игру необходимо было в целом запустить, ведь нативной версии для ПК просто не существует. С этим без проблем помог PCSX2, хотя и не всё прошло гладко, но об этом подробнее в пункте про установку. Далее мне нужно было понимать, что вообще происходит на экране среди всех этих иероглифов. С моими знаниями японского на уровне «коничива» и «онии-чан» это довольно серьёзная проблема. Для разрешения этой ситуации использовалась программа Luna Translator вместе с Google Lens и Gemini 2.5 Flash Light. Если бы был ПК-порт, то можно было бы использовать и HOOK, но текст с эмулятора программа не захотела подцеплять, поэтому пришлось воспользоваться OCR, но, к моему удивлению, задержка в данной конфигурации получилась минимальной, и перевод можно получить почти моментально.
На этом моменте кто-то может закричать:
Я частично с ними согласен, ведь читать на языке оригинала — лучший способ усвоить информацию, и перевод почти никогда не будет идентичен японскому тексту. Однако в данном случае у меня есть с чем сравнить. Если вспомнить год так 2018-й, когда ещё был жив Textractor и лучшее, на что можно было надеяться, были Google Translate или Deepl, тогда чтение зачастую превращалось в некую интеллектуальную игру, где приходилось сильно напрячь мозг, перебирая мириады возможных вариантов и лишь стремясь к истине первоисточника.
Как говорится:
Reading machine translations is highly intellectual.
Using machine translation cultivates a superior form of reading, where you constantly need to use your imagination, thinking about multiple possibilities of meaning, and develop a high level of contextual awareness. You question every word, seeing every sentence in multiple ways, composing a story simultaneously, filling in the gaps, and calculating uncertainties, while contemplating ambiguity. Japanese readers passively access already memorized and stagnant information, while MTL readers actively engage with text on a more fundamental level. They are intellectually in tune with writer's intentions and the truth in the text.
Но на дворе уже 2025-й, и LLM стали умнее, точнее и, что самое главное, доступнее. У них ещё есть множество недостатков, но качество перевода возросло многократно. Говорю это как человек, использующий MTL уже достаточно давно.
И последнее — это масштабирование изображения, поскольку на PS2 игра работает в разрешении 640x480, что делает процесс чтения... весьма неприятным. Тут на помощь приходит Magpie Upscaler, который можно использовать в целом для любой визуальной новеллы, ведь многие из них до сих пор выходят в 720p, а про старые и говорить нет смысла, даже 1080p там редкость.
Вот так выглядел процесс "прохождения" в моём случае:
В Luna Translator достаточно много настроек для кастомизации, и, думаю, каждый сможет настроить под себя, как ему удобнее.
Установка
Первое, что потребуется, — это установить эмулятор PS2 под названием PSCX2.
Сделать это можно, скачав установщик с официального сайта:
Я использовал стабильную версию 2.4.0:
После установки потребуется ещё две вещи: это BIOS PS2 и сами образы с играми.
Поскольку на сайте запрещено продвижение пиратского контента, где взять это напрямую, сказать не могу. Но тут ничего сложного, достаточно использовать поисковик.
По итогу у меня получилось три папки: сам PCSX2, папка с BIOS и папка с играми.
Процесс загрузки BIOS и его добавления в подробностях не буду расписывать, так как на момент написания текста он выполнен и никаких скриншотов с моей стороны не сохранилось. Но, насколько помню, вся суть там была в указании директории, и в самом приложении было указано, что делать, так что, надеюсь, сможете разобраться. Если нет — пишите, подскажу.
После запуска должно открываться подобное окно со списком образов и указанием региона BIOS:
Далее зайдите в «Настройки» и начните с «Интерфейса». Здесь включите параметр «Рендеринг в отдельном окне».
Во вкладке «Список игр» просто добавляете папку, где будут храниться ISO-образы.
На следующей вкладке BIOS указывается папка, где хранятся образы. Возможно, в начале и нужно будет её добавить, но точно уже не помню. В любом случае, если программа их не находит — проверьте путь здесь.
В разделе «Эмуляция» я ничего не менял.
Во вкладке «Графика» можете за основу взять следующие параметры:
Остальные параметры я не трогал.
*Дополнение. Если необходимо, чтобы видеоролики проигрывались без артефактов, то установите устранение чересстрочности: смешанное (сначала верхнее поле, объединить два поля). Да, картинка станет немного мыльной, но пропадут артефакты в виде горизонтальных полос или крестиков.
Также потребуется добавить геймпад и настроить его. Я использовал геймпад от 8BitDo, т.е. боксовский.
Зайдите в «Настройки» и выберите «Контроллеры».
Перейдите на вторую вкладку слева и далее нажмите «Автоматические привязки». Геймпад настроен, единственное, я поменял местами круг и треугольник. Сделал круг А, а треугольник B, чтобы текст в игре двигался при нажатии на А, а В была кнопкой «назад».
На этом настройка эмулятора завершена, и можно без проблем запускать игру.
Для перевода я использовал Luna Translator — по мне, это лучшая на сегодняшний день программа для перевода ВН, которая к тому же постоянно обновляется.
Скачать её можно на GitHub:
После скачивания распакуйте в удобную папку и запустите через .exe.
Если настройки не открылись сразу, то нажмите на панели инструментов на шестерёнку. На вкладке «Основные» укажите следующие параметры:
Далее нужно выбрать сервис для перевода. В принципе, Google справляется достаточно сносно, если не захватывать имена персонажей, но всё-таки рекомендую использовать LLM.
Нажмите на шестеренку рядом с General LLM Interface. Здесь можно выбрать используемый API и настроить перевод по своим предпочтениям. Я использовал API от AI Studio, для этого потребуется ***, если она недоступна в вашей стране. Зайдите в гугл-аккаунт. В левом окне переходите по кнопке Get API key.
В открывшемся окне нажимаете «Create API key», выбираете проект и создаёте ключ. API key скопируйте куда-нибудь, например в блокнот, его нужно будет указать в Luna Translator.
Так как у меня бесплатный аккаунт, то наилучшим выбором будет gemini-2.5-flash-lite. У неё есть ограничение на 1000 запросов в день и 15 в минуту. Но никто не мешает вам зайти в Studio под несколькими аккаунтами и создать несколько ключей. Так «рамки» будут больше.
В качестве system prompt я использовал:
You are a professional Japanese-to-English translator specializing in visual novels. Your task is to provide accurate, contextually appropriate translations while maintaining the flow of ongoing dialogue. Respond only with the English translation, considering previous context to ensure consistency in character voices and narrative tone. Do NOT provide ANY explanations or commentary - just the direct translation. Write name at first then text. Use : to separate name and text. Write everything in one line.
Остальные параметры можете взять со скриншота. Вроде как если указать количество дополнительных контекстов, то должно быть лучше, но на практике разницы я не заметил.
И да, это лишь один из вариантов. Вы можете использовать любой удобный для вас API и любую модель, которая больше понравится. Никто не мешает экспериментировать и подобрать что-то для себя.
Также есть ещё два раздела — «Отображение» и «Обработка», там можно настроить стиль текста и стиль интерфейса программы. Что-то пояснять тут не вижу смысла, так как всё достаточно интуитивно и настраивается по личным предпочтениям.
После настройки и запуска игры необходимо будет нажать кнопку «Создать область для распознавания текста OCR» и выбрать область с текстом из игры, соседняя справа кнопка скрывает отображение этой области.
Третье и последнее — Magpie Upscaler. Скачать его также можно на GitHub:
Рекомендую запускать от имени администратора. В настройках в целом менять ничего не нужно. Я лишь прибавил таймер отложенного масштабирования до пяти секунд и запускаю его по кнопке «Начать». Также в «Профиле по умолчанию» укажите способ захвата Desktop Duplication, чтобы не нужно было заморачиваться с подгоном рамки OCR уже для масштабированной игры, а просто указать её заранее в оконном режиме.
На этом установка завершена, и можно без проблем проходить всю трилогию.
Galaxy Angel II Zettai Ryouiki no Tobira
Первая трилогия Galaxy Angel оставила после себя приятные впечатления. Да, у неё есть свои недостатки в виде слишком простых космических боев или недостаточной глубины сюжета. Но при этом история ощущалась целостной, а персонажи даже порадовали.
Перед прохождением сиквелов у меня были некоторые опасения, что серия пошла под откос. На это намекали и чуть более низкие оценки на VNDB, и, можно сказать, провальное аниме Galaxy Angel Rune. К счастью, всё оказалось с точностью наоборот.
Прошло четыре года с момента завершения Galaxy Angel Eternal Lovers. После победы над армией Вал-Фаск рядом с Юноной, родной планетой цивилизации Эдем, были обнаружены врата, которые ведут в Абсолют. Это другая и уникальная по своей природе вселенная, которая функционирует как некое связующее звено между всеми остальными измерениями.
В каждом из них есть только одни врата, которые ведут в Абсолют. Их контролирует «Центральный Глобус», а также «Хранитель Врат», который открывает и закрывает врата. В настоящий момент из всех людей это может делать только Мильфий Сакураба.
Таким образом была обнаружена другая вселенная под названием Нойе. В рамках помощи по сокращению технологического отставания и для защиты Эдем направляет в Нойе новый корабль Люксиол, построенный на основе предыдущего флагмана Эльсиор, во главе с капитаном Тактом Майерсом и главным оператором Коко.
На Люксиоле также базируются корабли отряда «Рунный Ангел», преемника «Лунного Ангела», который был расформирован.
На этот раз главным героем становится Кадзуя Ширанами — первый парень среди «Галактических Ангелов». В отряд его выбрала сама Мильфий, после чего он проходил обучение под наставничеством Форте Штоллен. Его корабль «Брейв Харт» не оснащён системой H.A.L.O., что сильно сказывается на возможности полноценно участвовать в сражениях. Вместо этого он может соединяться с другими кораблями Рунных Ангелов, чтобы усиливать их в бою.
В отряде, помимо главного героя, будут состоять ещё пять девушек.
Априкот "Рико" Сакураба
Единственная участница отряда родом из системы Эдем и младшая сестра Мильфий Сакурабы. Она во многом старается подражать Мильфий, будь то характером или выбором одежды. Рико трудолюбива, ранима и немного плаксива. Самой отличительной её чертой является патологическая боязнь мужчин. Даже лёгкое прикосновение вызывает бурную реакцию, и в порыве паники она способна швырнуть «обидчика» с невероятной силой. Управляет кораблём «Кросс Калибр».
Нано-Нано Пудинг (да, это имя)
Весёлая и активная Нано-Нано своим поведением напоминает котёнка. В разговоре почти всегда заканчивает реплики фразой «-нано да!». Она была найдена на спутнике Фемто в процессе экспедиции, которую возглавляла Ванилла Н, и считает её своей матерью. Нано-Нано полностью состоит из наномашин и способна с их помощью исцелять других людей. Самое большое их количество содержится в её хвосте. Также она умеет превращаться в других людей вплоть до полной имитации поведения и характера. Однако ненавидит это делать, поскольку процесс вызывает у неё постоянную физическую боль и чувство потери собственной личности. Управляет кораблём «Фёрст Эйдер».
Калуа Майоран и Текила Майоран
Калуа происходит из знатного рода Майорам, семьи очень могущественных колдунов. Она способная колдунья и даже прошла сложнейший экзамен на планете Магик, чтобы стать магом А-класса. При этом зачастую не может использовать свои навыки в полную силу, если не находится в состоянии сильнейшего стресса.
У Калуа есть вторая личность под именем Текила. Но это не диссоциативное расстройство идентичности, как может показаться на первый взгляд. Превращение происходит в результате магической трансформации и меняет не только разум, но и внешнюю форму. Триггером является алкоголь в любом виде, либо специальное лекарство, которое она создаёт сама. Вернуться в обратную форму Текила может в любой момент по своему желанию. В отличие от Калуа, Текила более нетерпелива и кокетлива, также способна использовать всю свою магическую силу без каких-либо проблем. Ещё у неё общая память с Калуа. Она помнит события даже когда была в другой форме, в то время как Калуа такой способностью не обладает.
У них есть кошкоподобный фамильяр Мимолетт. Это маленькое летающее магическое существо.
Управляют кораблём «Спеллкастер», который предварительно должен быть настроен под соответствующую личность.
Анис Азит
Самопровозглашённую охотницу за сокровищами можно назвать образцовым примером томбоя. У неё вспыльчивый характер, легкомысленное отношение к военной службе, быстрая реакция и поразительное остроумие. Больше всего Анис уважает физическую силу, но также и силу воли, из-за чего восхищается Ранфой, называя её старшей сестрёнкой, и Форте. В общении проявляет нетерпеливость и больше походит на пацанку. По стечению обстоятельств её дорогостоящий корабль, взятый в кредит у корпорации Бланманш, оказывается уничтожен, и чтобы отработать свой долг, она заключает контракт, в рамках которого вступает в ряды Рунных Ангелов. Управляет кораблём «Релик Рейдер».
Лили С. Шербет
Обученная фехтовальщица с планеты Селдар, Лили почти всегда носит с собой меч, даже находясь в отпуске. Серьёзная и внимательная молодая девушка твёрдо верит в командный дух и усердно работает над тем, чтобы Рунные Ангелы функционировали как единое целое. В своей речи зачастую использует английские слова вроде «OK» и «NG» (No Good). Перфекционист по своей натуре, она совершенно предана своей работе и всегда соблюдает субординацию, обращаясь к другим членам экипажа по фамилии и званию. До повышения Кадзуи была лидером отряда. Управляет кораблём «Игл Гейзер».
Как уже заметно по скринам выше, в GAII заметно изменился визуальный стиль, игра отошла от прошлой рисовки и стала больше походить по стилистике на аниме. В добавок был добавлен Lip Sync, что для визуальных новелл того времени большая редкость.
С точки зрения общей конструкции всё осталось прежним: VN + Dating Sim + RTS, однако и здесь есть изменения. По сюжету Zettai Ryouiki no Tobira очень похожа на первую часть всей серии. Конечно, тон слегка поменялся, больше времени стали уделять непосредственно героиням, а количество фансервиса кратно возросло. Всего в игре десять глав, каждая из которых разделена на четыре части, а в конце есть эпилог. Прогресс всегда можно отследить в меню с сохранениями. Из минусов — слотов только шесть, хотя в порте GA на ПК было десять. Скорее всего, это связано с какими-то техническими ограничениями.
Как и в GA, Кадзуе предстоит улучшать отношения с остальными участницами отряда. От этого есть и практическая польза: чем лучше отношения, тем выше характеристики корабля в бою. Система осталась идентичной: необходимо выбрать один из трёх вариантов ответа. При правильном выборе рядом с героиней появится красное сердечко.
Результатом станет выход на один из рутов героинь в начале восьмой главы. Учтите, для выбора будут доступны только три с наивысшим уровнем отношений из пяти. Поэтому, если желаете пройти все руты, советую сделать сейв где-то в начале шестой главы. Их можно назвать побочными сюжетными линиями, так как независимо от выбора основная сюжетная линия останется неизменной.
Если говорить про космические сражения, то они стали даже легче, чем были до этого. Если в GA были моменты, когда миссия завершалась прямо на волоске от поражения, то тут всё проходилось с первого раза почти в автоматическом режиме. Из нововведений — перед боем Кадзуе предлагают сделать выбор: к какому кораблю присоединиться. Здесь же можно посмотреть характеристики каждого из кораблей и как они изменились со временем.
Непосредственно в битвах есть три режима: тактический, наблюдения и стрельбы от первого лица. Большую часть времени я использовал именно тактический режим, так как он достаточно удобен и только отсюда можно отдавать команды другим кораблям. Как и в прошлых играх, у каждого корабля есть параметры: HP (здоровье), EP (энергия) и SP (суперспособность). Из удобств появилась возможность назначения порога HP и EP, после которых корабль самостоятельно отправится на восстановление.
Во время боёв зачем-то были убраны субтитры, которые присутствовали в первой трилогии. Теперь все разговоры приходилось понимать «на слух». Как, впрочем, и все видеоролики.
В режиме наблюдения нельзя отдавать команды или как-то взаимодействовать с кораблём. Но можно посмотреть, как корабли обстреливают друг друга или в целом на космос.
В новом режиме стрельбы от первого лица появилась возможность точечно уничтожать вражеский корабль, постепенно разрушая его составляющие от небольших турелей до целых отсеков. Полезная вещь, которая также быстро накапливает полоску SPIRIT.
Если к этому моменту вы уже прошли GA, то наверняка у вас мог возникнуть вопрос: «Если это сиквел и здесь есть прошлые персонажи, то какой рут из первой трилогии будет каноничный и учитываются ли они вообще в сиквеле?». Если коротко — да, учитываются. Почти в начале истории Кадзуя узнает, что Такт оказывается уже женат, а вот на ком именно, решит уже игрок.
За прохождение всех рутов откроется дополнительное сражение между Лунными Ангелами и Рунными Ангелами, которое можно запустить из меню с галереей.
Если подводить промежуточный итог, то начало у новой трилогии вполне крепкое, на уровне первой части, что, несомненно, плюс.
Galaxy Angel II Mugen Kairou no Kagi
Прошло шесть месяцев после событий Zettai Ryouiki no Tobira. За это время были найдены ещё несколько вселенных с развитыми цивилизациями помимо Эдема и Нойе. В связи с этим была основана организация ОПМ (Объединённые Параллельные Миры). На «Люксиоле» в отсутствие капитана Такта командующей становится Коко, а главным оператором корабля назначают Тапио Ка.
К команде «Рунных Ангелов» тем временем присоединятся ещё два новобранца.
Розель Матеус
Второй парень в отряде «Галактических Ангелов». В отличие от всех остальных, Розель с детства целенаправленно готовился к службе пилота. Благодаря упорству он стал лучшим выпускником академии, показав блестящие результаты в учёбе и спорте. Главным ориентиром для него служит обещание, данное младшей сестре. В общении с товарищами проявляет вежливость и уважение, хотя старается держать дистанцию. Бóльшую роль для него играют строгое расписание и постоянные тренировки. Можно подумать, что это скажется на его боеспособности, ведь она напрямую зависит от эмоционального состояния Ангелов, но его корабль «Холи Блад» не оснащён системой H.A.L.O. В новой модификации, разработанной Ноа, за это отвечает ИИ.
Нацумэ Изаёй
Старшая из дочерей герцога Изаёй и двадцать пятая принцесса планеты Хатчет, она возглавляет объединённую нацию «Оружейный Альянс». В силу своего возраста находилась под присмотром регента, который полностью сформировал её представление об окружающем мире и является её единственным другом. Нацумэ с презрением относится к своему статусу принцессы, хотя и зачастую напоминает о своём важном положении. Управляет кораблём «Папийон Чейзер».
Как и в Moonlit Lovers, перед началом игры потребуется выбрать, рут какой героини продолжать.
Сразу заметно, что рисовку героинь снова изменили. Хотя на VNDB и указана Kanan как художница персонажей, но в ZRnT, судя по стилистике, их рисовали другие люди. Здесь же главных персонажей и CG снова рисовала она, как и в первой трилогии. Почему было принято такое решение, в Интернете найти не удалось.
Выбор приходится делать в самом начале, поэтому при желании пройти их все придётся проходить всю игру с самого начала пять раз. И хотя прочитанный текст можно пропускать, предварительно установив настройку на пропуск только прочитанного текста, это всё равно займёт много времени.
Также появилась опция сложности космических боёв: нормальная, сложная и маньяк. По умолчанию стоит «Нормально», и по ходу игры я её не изменял, так что, насколько сложнее становятся бои, сказать не могу.
Боевая система по большей части осталась без изменений, хотя небольшие присутствуют. На тактической карте стали отображаться все атаки кораблей. Ультимативные способности улучшили, они стали активироваться с большей дистанции, и механика некоторых была переработана. Во время брифингов появились субтитры, так что стало понятнее, о чём говорят до и после сражений.
Здесь, в отличие от первой части, бонусный уровень космических боёв открывается сразу после прохождения одного рута. Однако есть контент, который скрыт и за полным прохождением. Можно сказать, это мини-эпилог, который довольно-таки значимый с точки зрения сюжета и задаёт крупный клиффхенгер перед сиквелом.
Что касается новой героини, наверняка для неё разработчики тоже прописали рут по аналогии с Читосэ в ML? Ну... Как бы и да, и нет. Сам рут есть, но здесь немного хитросделанная система с двумя дисками. На первом диске есть стандартные пять рутов, которые тянутся из первой части. Сначала я подумал, что они просто сделали отдельный рут на отдельном диске, но не тут-то было.
При запуске второго диска система выдаст сообщение и потребует вставить диск из первой части трилогии. Уверен, что и тогда от такой системы игроки сгорели, а сейчас бы и подавно. Игры выходили с интервалом примерно в один год, и если ты уже продал диск с первой частью, то в дополнительный рут сыграть не получится. Поэтому, если хотите его пройти, не удаляйте образ первой части после прохождения.
Здесь проблем никаких нет, достаточно в PCSX2 выбрать ZRnT, нажать правой кнопкой и выбрать «Сменить диск». После этого потребуется снова сменить диск на MGnK. Вот только самого рута Нацумэ здесь ещё не будет. Игра предложит пройти повторно восьмую-десятую главы из первой части, где Кадзуя принял совсем иное решение и не вступил ни с кем в отношения. Непосредственно рут Нацумэ начнётся на втором диске третьей игры, который опять же будет происходить во времена событий второй части, а на первом диске будет его продолжения. Вот такая запутанная система.
Galaxy Angel II Eigou Kaiki no Toki
Завершающая часть не только этой трилогии, но и всей истории Галактических Ангелов в целом. Здесь наконец-то дают ответы на многие вопросы, которые оставались открытыми все предыдущие части серии, хотя при этом появляется и много новых. Кульминация всей истории и, на мой взгляд, лучшая часть.
События начинаются спустя три месяца после MKnK, команды нынешних и бывших Галактических Ангелов встречаются на планете Юнона, чтобы отпраздновать пятую годовщину её освобождения.
В начале, как и всегда, будет предложено выбрать рут какой героини продолжать.
И снова авторы решили изменить визуальный стиль, перерисовав почти всех персонажей. На этот раз он стал ещё более походить на аниме-стилистику и, как по мне, смотрится лучше всего.
С геймплейной стороны изменений или каких-то нововведений в игре нет, всё стандартно. При этом космические бои стали более разнообразными, особенно в сравнении с предыдущей игрой.
По объему это самая длинная часть, в которой одиннадцать глав и эпилог. Формула повествования осталась неизменной, и к моменту прохождения она станет предельно понятной, хотя и не без сюрпризов.
И хотя бы к финалу появилась одна полезная QoL-фича. Это возможность выбора главы, с которой можно начать прохождение. Открывается после первого завершения игры. Благодаря этому можно не перечитывать большую часть текста и не переигрывать множество космических боёв. Поможет сэкономить кучу времени.
В том же разделе будут открываться небольшие истории, поясняющие некоторые аспекты мира или особенности персонажей. Для открытия потребуется пройти руты персонажей или даже несколько.
Как уже говорил ранее, на втором диске находится рут Нацумэ, и для его запуска потребуется первый диск второй части.
Уже после полного прохождения могу сказать, что все руты сделаны на хорошем уровне, хотя, если выбирать лучший, то, наверное, это будет рут Нано-Нано. Порой мне казалось, что авторы всей душой ненавидят этого персонажа, но, возможно, поэтому её история так и выделяется.
P.S. Не пропускайте финальные титры.
Итоги
Когда я только запускал Galaxy Angel, то не особо знал, чего ожидать. Однако теперь, спустя 200+ часов и полного прохождения, могу сказать, что рад был увидеть тот случайный комментарий на Reddit, благодаря которому познакомился с этой франшизой. И хотя я уже прочитал достаточно много визуальных новелл, эта серия получилась самой большой как по объему, так и по продолжительности.
Да, мне захотелось узнать, а что стало с франшизой дальше? Если кратко, то на этом она и умерла. Полагаю, это можно назвать достойной смертью.
При этом художница Kanan всё ещё публикует скетчи с персонажами у себя в X:
С тех пор в 2010 Broccoli сделала поворот на 180 градусов и ушла от игр в жанре бисёдзё в направление отомэ, как, впрочем, и от крупных консолей. Последующие игры выпускались на PSP, PSV, а потом и на Switch. Дальнейшая популярная франшиза Uta No Prince-sama жива и по сей день. Но и кроме неё было выпущено множество игр в том же жанре отомэ. Это, впрочем, не удивительно, так как женщины составляют большинство работников компании.