Полностью на русском языке — список игр из PS Plus с переводом

В PS Plus много игр на русском языке, но искать их долго и не хочется. Как хорошо, что мы сделали это за вас! Ниже собраны ВСЕ игры из основного тарифа, Extra, в которых есть перевод на великий и могучий.

А как же Deluxe? В этот тариф входят в основном ретроигры, где локализации нет и никогда не было. Если вы хотите найти среди них проекты на русском, то можете сделать это здесь — просто перейдите на страницу интересующей вас игры и проверьте, есть ли внизу заветное слово Russian.

Также отметим, что список актуален на момент публикации статьи. Со временем некоторые игры из него уберут, а на их место придут другие. Свериться всегда можно на сайте PlayStation, заглядывайте туда время от времени.

И самое важное — всё это касается индийского PS Store. В нём достаточно много игр на русском, это самый выгодный регион… а ещё мы с ним работаем, да :)

Сперва мы перечислим лучшие игры полностью на русском языке — то есть с русской озвучкой. Далее будет весь список игр, где перевод есть в том или ином виде.

Одна из самых обсуждаемых игр последних лет. Её релиз обернулся технической катастрофой (сколько же в ней было багов!), но спустя пять лет студия CD Projekt RED довела экшен-RPG почти до идеального состояния и до сих пор продолжает выпускать обновления — в том числе с новым контентом.

Если вы умудрились пропустить «Киберпанк», вкратце рассказываем — это как The Witcher 3 + GTA, но понятно в каком сеттинге. В голове главного героя поселился рокер и борец с корпорациями Джонни Сильверхенд в исполнении Киану Ривза. Что с ним делать — решать вам, ведь игра предусматривает свободу выбора.

Cyberpunk 2077 доступна на PS5 и PS4.

Два слова — Хидео Кодзима. Тот самый гений, хитрый бурят и просто крутой разработчик (или режиссёр?). Да, Death Stranding — его рук дело.

Это научно-фантастический симулятор курьера, который вышел очень вовремя — прямо перед началом пандемии коронавируса. Может показаться, что доставлять посылки из точки А в точку Б — не самое увлекательное занятие. Не будем лукавить: игра действительно не для всех, как, впрочем, и остальные шедевры Кодзимы.

Но это необычно, с великолепной музыкой, потрясающими пейзажами и киношными роликами. И киношными лицами — Норманом Ридусом, Мадсом Миккельсеном, Гильермо дель Торо и другими. Игру как минимум стоит попробовать!

Death Stranding доступна на PS5 и PS4.

Самурайский «Ассасин», который недавно начали сравнивать с Assassin's Creed Shadows — и часто не в пользу последней.

Монголы нападают на остров Цусима и выкашивают почти всех. Среди уцелевших оказывается самурай Дзин Сакай, который пойдёт на всё, чтобы спасти свой народ. А именно — порубит обидчика катаной, воткнёт её в спину ничего не подозревающего стражника и сделает хэдшот из лука верхом на коне.

Ghost of Tsushima доступна на PS5 и PS4.

Что лучше: игра или сериал? Если Педро Паскаль и Белла Рамзи вам не зашли, советуем обратить внимание на игру. Да даже если вы не смотрели телешоу, всё равно поиграйте — одно из важнейших произведений игровой индустрии как-никак.

Зелёный постапокалипсис, зомби-грибы и воз и маленькая тележка моральных дилемм — это всё «Одни из нас». Тут много стелса с кирпичом в руке, брутальных трах-бабахов доской по хребту и пальбы по черепушкам. Короче, жестокости хоть отбавляй. А ещё это пронзительная и неоднозначная история (последнее в большей степени касается второй части).

По доступности всё не так просто. The Last of Us Remastered доступна на PS5 и PS4, но в ней нет русского — и она входит только в PS Plus Deluxe. Её ремастер, Part I, доступен только на PS5, зато есть в Extra. Лучше всего дела обстоят с сиквелом — вы найдёте его в Extra и на PS5, и на PS4.

Игровая версия «Индианы Джонса» без Индианы Джонса. Зато дух приключений, джунгли и харизматичный главный герой на месте.

Legacy of Thieves Collection — это сборник, куда входят Uncharted 4: A Thief's End (по подписке только на PS5) и Uncharted: The Lost Legacy (на PS5 и PS4).

Прошлые части серии тоже есть в подписке — правда, в Deluxe. И в индийском регионе они не переведены на русский :(

DOOM (2016) пытается усидеть на двух стульях — быть олдскульной, как оригинал, но так, чтобы понравиться современным игрокам. Поэтому тут есть прокачка, испытания и добивания. Однако никто не жалуется: отлично же получилось!

DOOM Eternal уже уходит куда-то в сторону — всё цветастое, больше платформинга и мочить демонов из любимой пушки всю игру не получится. Во-первых, не хватит патронов. Во-вторых, у врагов появились уязвимые точки, в которые нужно палить из разных видов оружия. Эксперимент вполне удачный, но всё же на любителя.

DOOM (2016) и DOOM Eternal доступны на PS5 и PS4.

Сразу три игры про всеми любимую Лару Крофт — Tomb Raider, Rise of the Tomb Raider и Shadow of the Tomb Raider.

Играли в Uncharted? Это как Uncharted. Не играли в Uncharted? Это как «Индиана Джонс» (где-то он сегодня уже упоминался). Словом, вы будете много прыгать по горам, ловко драться и стреляться с негодяями и расхищать гробницы.

Вся трилогия доступна на PS5 и PS4.

Персонажи из времён, когда трава была зеленее, в одной из самых красивых игр для PS5. Зайдёт как детям, так и взрослым.

Рэтчет и Кланк пытаются остановить роботизированного императора, который мечтает захватить все измерения. В этом им помогает очаровательная Ривет — боец сопротивления ломбаксов из другого измерения.

Ratchet & Clank: Rift Apart доступна только на PS5.

Играть особо не надо — это так называемое кинцо. Но какое! Ну, говорят, классное.

Восемь друзей возвращаются в дом в горах, где двое их товарищей пропали год назад. А дальше начинается кровавый хоррор, в котором жизнь и смерть зависят от каждого принятого вами решения.

Until Dawn (2024) доступна только на PS5. Оригинал 2015-го тоже есть в PS Plus Extra, но без русского языка — совсем, даже без субтитров.