Я переведу Splinter Cell Double Agent v2 на русский язык и сделаю апскейл CGI роликов.
Для тех кто в танке, пару дней назад вышел рекомпилятор, который позволяет запустить Splinter Cell Double Agent с Xbox Original на ПК в современном конфиге: шейдеры из Chaos Theory, современные разрешения
Я ждал этого очень долго, хотел поиграть именно в качественную, современную версию этой игры с улучшенными текстурами. Я несколько лет, неспеша, занимался поиском оригинального Xbox диска для того, чтобы купить в будущем консоль и поиграть по обратной совместимости (да, она там доступна с апскейлом).
То небольшое окно, в котором можно было купить цифровую версию именно pastgen варианта - я пропустил. Штурмовал поддержку Ubisoft, чтобы они мне продали/ключик, но безуспешно.
С Ebay не торопился заказывать, но был уже в шаге от этого. Время решило наградить меня еще лучшей версией.
Проходить я буду ее в первый раз, сюжет знаю от и до, но хочу первое прохождение v2 версии сделать максимально комфортным, поэтому все это в первую очередь я делаю для себя, но опубликую и для фанатов.
В начале я хотел сделать перевод только текста и сделать его с нормальным шрифтом. Спустя пару тройку часов - я вместе с ИИ добился нормального шрифта.
Потом я решил добавить субтитры в ролики, а в процессе раздумий подумал - а почему бы мне и не заапскейлить ролики, раз уж я буду туда накладывать субтитры?
Вдруг это мой звездный час и много интересующихся будет. Поэтому апскейленный в FHD ролик без звука уже в ТГ канале - Свонсон играет, который я только что завел и буду туда выкладывать апдейты по русификации.
Хотел бы я, конечно, завести такой ТГ блог и писать туда про игрушки и чтобы читали, да рекламу покупали. Попробую воспользоваться случаем. Почитайте мой блог на DTF, вдруг понравится, там бывают лонги.
+ у меня в разработке (пока технический предпродакшн) есть 3д бродилка про психолога работающего горячей линии в провинциальной россии. Залетит блог - буду писать и туда.
Не знаю, получится ли у меня это запихнуть все обратно с субтитрами. Но я буду пробовать.
Что планирую перевести:
- внутриигровой текст одиночной кампании
- текстуры карт перед загрузкой
- добавить субтитры на CGI ролики (кроме роликов с обучением)
- кооперативный режим
- сделать апскейл до FHD внутриигровых роликов. Если насыпят на токены, попробую, но не обещаю модифицировать рекомпилятор до 4K CGI роликов. В тесте качество норм, но есть опасения, что в родном исполнении даже с FHD могут быть проблемы
Донаты принимаются, так как токены сжираются очень быстро. Только на то, чтобы впихнуть и корректно отображать кириллицу (не перевод) ушел недельный запас.
В любом случае, я его доделаю и выложу бесплатно.