JRPG News 14.05.21

Анонс Lost Judgment, грядущая демо Scarlet Nexus, Atelier Sophie DX на русском языке на PC, предварительные регистрации в NieR Re[in]carnation и Atelier Online, анонс Born of Bread под вдохновением от Paper Mario. И все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах JRPG за неделю ждут вас ниже.

Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.

[PC, Xbox] Chroma Quaternion - очередная игра от Kemco

[PC, Switch] Jin Conception - социальный пошаговый фэнтэзи-триллер на дедукцию в жанре JRPG (интригующее описание из Steam)

Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.

[PS5] VOID TRRLM();++ //VOID TERRARIUM++ - расширенная версия приключенческой ролевой игры 2020 года от создателей Disgaea для PlayStation 5 (трейлер от Switch, чтобы посмотреть геймплей). Релиз в следующую пятницу

Короткие информативные новости и ролики про игры JRPG жанра. Слухи, домыслы, "новые пачки скриншотов", концепт-арты, новости о продажах и забавные факты здесь не постятся.

[PS, Xbox] Sega анонсировала новый спинофф серии Yakuza и продолжение Judgment под названием Lost Judgment. Релиз состоится 24 сентября этого кода. Это будет первая игра, связанная с Yakuza, которая получит сюжетные DLC и Season Pass.

Между тем, разработчики основной серии сообщили, что новые Yakuza планируется выпускать с пошаговой боевой системой, какая была представлена в Yakuza: Like a Dragon.

[PS5] Опубликован "финальный" трейлер с новыми кадрами FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE как основной игры, так и эпизода Юффи.

Между делом стало известно, что коробочные версии игры будут содержать код для загрузки эпизода Юффи, на диске его не будет.

[PC, PS, Xbox] Сразу пачка новостей по Scarlet Nexus от Namco

21 мая для Xbox и 28 мая для PlayStation выйдет демо-версия, за месяц до выхода основной игры. В ней можно будет сыграть за обоих главных героев. Обладатели сохранений демо-версии получат на старте полной версии дополнительные предметы, однако их можно будет получить и не играя в демо.

Дополнительно разработчик сделал акцент, что для персонажей игры будет доступно изменение внешнего вида в виде аксессуаров, как в серии Tales of, например таких:

Опенинг игры:

Аниме по игре начнется транслироваться с 1 июля, трейлер

[iOS, Android] Открылись предварительные регистрации для английских версий мобильных игр NieR Re[in]carnation (iOS, Android, пока только в США) и Atelier Online (во всем мире, но пока только на Android)

[PS, Switch] Второй японский трейлер The Caligula Effect 2. Английская версия уже была анонсирована

[iOS, Android] Как и было обещано, прошел стрим по мобильной королевской битве Final Fantasy VII the First Soldier. Помимо нормальной демонстрации геймплея стало известно, что с 1 по 7 июня для США и Канады пройдет закрытое бета-тестирование игры, только на Android устройствах с версией не ниже 7 и не менее 3 гигабайтами оперативной памяти (системные требования могут измениться в будущем). Бета-тест на iOS будет доступен пока только в Японии.

https://www.ffviifs.com/cbt_en/

[PC] WildArts Studio анонсировали ролевую игру Born of Bread в стиле Paper Mario. Даты релиза пока нет, но есть страница в Steam

[Видео] 27 мая в 6:30 утра по московскому времени пройдет стрим, посвященный 35-летию серии Dragon Quest. Ожидаются какие-то детали об играх серии.

Анонсы, новости и релизы переводов JRPG. Если не указано иначе, все новости этого раздела касаются фанатских переводов и на русский язык (так как таких большинство).

[SNES, ENG] Вышел большой фанатский апдейт английского официального перевода Super Mario RPG. Официальный перевод был выполнен известным в свое время переводчиком JRPG Тедом Вулси, работавшим на SquareSoft, но некоторые фанаты остались им недовольны и выпустили патч, исправляющие ошибки перевода игры. Если вы разбираетесь во вселенной и терминологии Марио (а она есть, и не такая маленькая), то из описания патча поймете, что же важного было изменено, и чем был плох (по мнению фанатов) оригинальный перевод.

[PC] Команда, ответственная за перевод оригинальной Atelier Sophie, как и пообещала, портировала его на DX версию игры, которая вышла менее месяца назад. Перевод не до конца вылизанный, но если вы хотите играть на русском языке - это можно делать.

Новость в группе переводчиков

[Switch] 22 мая The Miracle раздадут для донатеров перевод Pokemon Sword / Shield. Стать частью этой группы можно за 400+ рублей.

[Разное] FaceOFF продолжают переводить Xenoblade Chronicles, Grand Knight History, Persona 3 Portable, Wonder Boy - Asha in Monster World и Bravely Default II. Прогресс везде средний, новости о релизах будут в выпусках, не пропустите.

[NES] ChronoGraph совместно с Youtube-деятелем Последним Фантазером (известным обзорами всей серии Ys и аудиокнигой по Final Fantasy II) выпустят перевод NES версии Ys III: Wanderers from Ys. Проект выглядит больше как авторский, так как причин играть именно в NES версию с точки зрения графики, музыки и геймплея нет (например Sega Mega Drive версия превосходит ее по этим параметрам).

[PSP] Они же (ChronoGraph) открывают набор в команду переводчиков Nayuta no Kiseki - одной из игр в серии Trails (Trails in the Sky, Trails of the Cold Steel и тд). Игра уже расшифрована, останется только перевести и протестировать. Nayuta no Kiseki не выходила за пределы Японии, но фанаты выпустили английский патч.

#jrpg