Ну, наконец-то можно поиграть в игру. Финальное обновление русификатора Little Witch in the Woods, для Switch/ПК.

Если коротко, то перевод теперь более естественный и точный. За основу взят корейский язык, потому что он, внезапно, оригинальный, а английский использовался для уточнения и сопоставления реплик. В английской версии присутствовали логические ошибки и неточности, которые выявила вычитка, а потому в локализации они были исправлены. Да и вообще, почти все пословицы, крылатые выражения и прочие афоризмы адаптированы на русский язык, чтобы звучать привычно.

Разрабы, конечно, шутняры, прямо в процессе выпустили обновление, на которое ушло пару сотен кредитов, но ничего, делал я всё это в первую очередь для себя, а потому не жалко.

Скачать можно на GitHub, если вдруг вы заинтересовались.