Йопсиль-мопсиль

Я думаю, это что-то связанно с желанием вернуться в лоно матери.

Других объяснений я не вижу.

Его диванная борьба тяжела и сурова

А как ты определяешь что является частью культуры которую отрубают не являясь носителем этой культуры?

Вот есть шутка в фильме, условно про местного царька 17 века которого все местные знают. Как ты поймешь где смеяться, даже если, допустим, ты бегло это переведешь?

Говорю за себя. Я много лет уже живу за рубежом и тут в принципе все фильмы либо на испанском либо в оригинале. Пересмотрел всю классику на английском. Я бы не сказал что дико впечатлен оригинальными голосами.

Тот же дубляж теории большого взрыва на русском в разы круче оригинала звучит. И не потому что талантливо, а потому что не живя, скажем, в Нью Йорке или Калифорнии ты по определению не можешь понять локальных мемов и шуток. Как бы ты не пыжился большая часть идиом и выражений тебе просто недоступна без локализации в пространство российской культуры. Может ты конечно и преисполнился настолько, что способен на лету считать игру слов актера на разговорном беглом ирландском или кокни, но я сильно в этом сомневаюсь.

Все верно. И что дальше? Терминатор 2 в девяностых хуже от одноголосной озвучки в микрофон от телефона не стал

Это еще одна участница блекпинк?

Мы знаем только то что говорят (говорит бурят). Сони совершенно непрозрачная контора. Ты не увидишь истинных продаж как в стиме.

Что там на самом деле, знает только бурят и сами Сони

Сделать игру и сиквел за больные бабки с механиками, которые для рядового геймера скажем ооооочень необычные и отбиться и даже что-то заработать… если это голый король, то тогда извините.

Concord это работа не по средствам. DS отбился, насколько я понимаю и в каком-то плюсе. Это не победа, конечно, но «не по средствам» я бы тоже так не говорил.

Бурят хотя бы делает интересные вещи, необычные и вполне запоминающиеся, в отличие от 99% ААА индустрии с одинаковыми попытками хайпануть на уже пережеванном кале, тратя на это баснословные бабки и раз за разом обсираясь.

Говорю за себя только. Если у меня стоит выбор между дженерик PS хрючевом и Кодзимовской игрой, я выберу второе. Просто потому что, скорее всего, игра от бурята не заставит меня выключить игру через 2 часа от скуки и ощущения бесконечного дежавю.

Ну хайпожоры. И че с того?