XIX

НищийИменно поэтому люди и пиратят

Про человека, которому приходится взрослеть быстрее, чем хотелось бы, принимать решения и потом жить с их последствиямиЭто он который, четвертый фильм получается взрослеет уже и жить с последствиями своих решений?

Ну, like hell я бы перевел скорее как "черта с два" или "хер там", to be spot on тоже на язык просится что-то типа "в яблочко", да и bleed someone dry звучит скорее как "обобрать до нитки" чем "разорить", а long face скорее "кислая рожа", типа why the long face будет "че такой кислый".

Гуннов знаюРим пал
Вот и развелись

И вот это уже хуево

Так это капитализм курильщика

Блять, опять b2b-решения
Понятно, почему куртка халтурит — им же вообще крышу снесло от сделок, обычные потребители могут нахуй сходить, если им че-то не нравится

Это для смартфона версия
Когда смартфон переворачиваешь — изображение тоже переворачивается
Всегда вверх ногами

Бля, чтобы просто быть живым, надо просто работать, просто зарабатывать деняки, просто иметь жилье...
Я конечно тоже люблю емкие цитаты, но "просто жить" это только звучит красиво.
Расслабься на секунду и ты сдохнешь в переулке, никому не нужный.
Никто тебя не спасет.

Во время студенчества мне тоже казалось это выигрышной тактикой, щас наоборот