Tlen

+8341
с 2019
16 подписчиков
115 подписок

Примеров типа Ведьмака единицы, в абсолютном большинстве случаев известен язык оригинала. Не нужно придумывать проблему, которая в 99% процентов не существует. Русская озвучка это кал, за очень! редкими исключениями. Неверный перевод, плохая актёрская игра, ограниченный пул голосов, непопадание в липсинк, отсутствие мата, упоминаний лбгт и всего, что не угодно тупорылому ру законадельству, потеря шуток и игры слов и тд. Проблем миллион, и всё это ради "удобства". На постсовке слишком многих приучили к говноозвучкам ещё с 90-х, но сейчас происходит отток и люди наконец то видят, насколько в кино и играх они проигрывают оригиналу

5
1

Жидко пердели те, кто рвались от их топа каждый год. А так была прикольная рубрика

В итоге ты реальную грязь на картинке скинул, иронично

1

Грядёт главная проверка актёрских способностей Маргарет Куолли

1

Запад, это не одно только США. Это множество стран со своей культурой, отношением к сексу, наготе и тд. Та даже в Штатах с одной стороны пуританство, а с другой Онлик бьёт рекорды. То, что в крупных голливудских фильмах есть такая волна сейчас, не о чём не говорит. Зайди на Реддит в раздел NSFW, где там "негативное отношение к сексу в интернете"? Хватит всё обобщать и упрощать

2

Видео может не быть в интернете. Тем более здесь спорный случай+иск, высока вероятность, что видео покажут только в суде

Такие случаи очень редкие исключения. Я уже лет 5 смотрю видео с бодикамов полиции США, видел сотни ситуаций. Если ты не идиот и слушаешь полицию, то в 99% случаев с тобой ничего не случится

5

А ещё у того же Рефна, в сериале Copenhagen Cowboy в 2023

2
Tlen
в посте

Локализаторы не в состоянии перевести одно слово. Если с тем, что здесь больше подходит "Обладание" ещё можно поспорить, но поставив "Одержимая", вместо "Одержимость" они сильно смещают фокус на жену, когда по факту одержимы оба. А фильм крутой, интересно будет глянуть на ремейк

1