С одной стороны, японцы очень чтят свои традиции, и такой беспредел в их сеттинге правда может задеть. С другой — это ж игра, а не призыв к вандализму! Никто не орёт, что в Вальгалле викинги оскверняют Асгард, или что в Одиссее можно карабкаться по пенису Зевса. А теперь представьте: если каждая страна начнёт диктовать, как её культуру показывать в играх, то что останется? Завтра Китай скажет: "Уберите драконов из ваших игр, они не так летают", а Франция запретит на Эйфелеву башню взбираться? А итальянцы добавлять кетчуп в пасту. Это уже перебор с обидками и наезд на свободу творчества или Ubisoft сама виновата, что имея консультанта по японской истории обосрались?