мимопробегалкабанчиком

Абсолютно не так. Я Морровинд проходил пару лет назад впервые (и это первая моя игра от Беседки была). Охуенно просто.

Что тут чмырить - очень полезная карта и бегание туда-сюда и от дахаки. Для меня тоже не очень развлечение.

И тогда Визирь говорит, чтобы Принц Персии (да, у нашего персонажа в играх нет имени), отдал кинжал Визирю. Но Принц хочет славы и похвалы от отца, а поэтому отказывается отдавать свой трофей, и втыкает кинжал в Пески Времени, как символ своей победы над врагом!

Это вам чатгпт подсказал? В игре визирь говорит принцу воткнуть кинжал, чтобы освободить пески времени.

Начал "князя света", но видимо слишком туп/необразован - очень уж сложно идёт.

Я бы предположил, что из-за неперепрыгиваемого "забора" по щиколотку на болотах :)

слова «готово»там не слово, а словосочетание, которое является конкретным термином

в том числе собранная документация pass that gate is the documentation

она не собранная, а написанная. и вообще тут прилагательного нет. у вас ии переводит или человек? в любом случае, редактура была бы уместна

в любом случае, за статью и за ссылки спасибо

1. список вакансий тут и в презентации различаются
2. (имхо) на салйдах многовато ии. почему вручную не написать текст, если делаете нарративную игру?

Он там был? Там скорее PoV хантинг)

Ну я визуальные головоломки пришёл решать, а звук там почему-то очень плохо воспринимал, настолько, что пришлось в гайд лезть.

пересказ сюжета игры

Так это даже неплохо. Silent Hill они пересказали ещё и с ошибками :)