Facenapalm

+24 837
с 2019
37 подписчиков
29 подписок

Друг вынужденно сидит на ноуте с Ryzen 7 8845 (графика там та же) — для встройки удивительно неплохо. Из самого впечатляющего — Jedi Fallen Order, высокий пресет — 40 фпс в прологе (разрешение 3440x1440, с фср). Но игры на пятом анриле уже толком не тянет.

Если свежие ААА не интересуют, то можно брать. В игры 5+летней давности или в свежих не-AAA (Hades II, The Alters) показывает себя сносно.

4

Перевод «we're so fucked» как «это пиздец» адекватен, перевод «oh my god» как «ёб твою мать» — нет.

1

Перевод в идеале должен восприниматься так же, как оригинал воспринимается для носителя. Проблема с английским fuck в том, что русский мат гораздо более табуирован и экспрессирован, чем английский. В Киберпанке, например, перестарались — оригинал «oh my god, we're so fucked» менее экспрессивен, чем перевод «ёб твою мать, это пиздец». Тут две крайности, между которыми тонкий баланс.

Я в целом за использование мата там, где он уместен. Но иногда буквально уместнее перевести fuck как «чёрт».

3

Quantic Dream потянут маркетингВыбери одно. Квантики приличный разработчик, но никудышный издатель. Их игры становятся хитами, когда их издаёт Sony (Heavy Rain, Beyond, Detroit); но прикольные самобытные игры сторонних студий с треском проваливаются, когда их издаёт Quantic Dream (та же Lysfanga).

До сих пор сижу на 3060ti, пока необходимости не чувствую (но я на FullHD).

7
1

Подобных игр на андроид тысячи, все они либо копия героевМожно парочку примеров?

9

Эм? Они буквально добавляют в игру самые популярные режимы из онлайна трёшки — арена (1 бой), ауткаст (1 герой). По-твоему, чисто чтобы с компьютером играть?

1