Так случилось что читать получается только на работе и наконец добрался до ВК.В принципе знал что Питер джексон позволял себе много вольностей,за что его и не любил сын Толкина,но чтоб настолько. В книге "Две башни" Гендальф (со слов Фарамира) произносит :"на западе,в дни моей юности,теперь забытые,я назывался Олорином,на юге меня помнят как Инкану…