Laizerin

Я удивляюсь как люди этот пример защищают. Вы белыми нитками через 3 слоя синонимов доказываете, что это художественный перевод.

Нет блин не художественный. Как там было в Portal 2? Good fellow поменяли на Happy birthday. Вот это художественный перевод, нет смысла нашему игроку показывать песню, которую 90% игроков не поймет.

А менять смысл чуть ли не полностью, называя это «художественным» - это обычная халтура.

Единственное, что может спасти эту фразу - необходимость липсинка, иначе переводчика тут же уволить надо

"Rockstar почти никогда не выбрасывают технологии. Они их переносят и усложняют". А, да? То-то после 4-ки в 5-ке физика и всё взаимодействие стало картонным.

Есть у меня ощущение, что RDR2 был приятным исключением, а Rockstar делает игры "удобными для всех". А это значит что скорее всего физика будет нормальной, оружие будет стрелять нормально, но до уровня Forza Horizon и Battlefield ей будет как до луны.

Мне кажется поистине гениальной идеей было показывать трогательную катсцену, где Джон с умилением смотрит на своих жену и ребёнка, понимая, что наконец добился всего, чего хотел.

Особенно гениальным делает этот момент тот факт, что в оригинале такого момента не было и игрок должен был довольствоваться ничем. Как прекрасны DLC.

Случилась забавная ситуация. В школе бал был стабильно 3.7. Про 2.52 для получения тройки по химии знаю не понаслышке.

Зато как в ВУЗ пошел, так сразу отличником стал, диплом магистра вообще 5.0

И долго до меня доходило почему так вышло, а ответ оказался проще простого.

Все дисциплины, по которым в школе были 2 и 3 ушли. А вот те, по которым были 4 и 5 - остались)

Сама игра запускается лучше, чем на PS5 Pro, но без мышки... сомнительное удовольствие.

Страшно представить, как в 20FPS на PS4 Кос проходили

Худшая платина из всех возможных. Все достижения можно получить за 3 прохождения - 3 разные концовки

И только ради одного единственного придется перепройти игру 10 раз.

По факту нужно всего 6, но 6 полных раз, убивая каждого врага и открывая каждый сундук.

Как бы ни был гениален геймплей этой игры (который к слову делал не Миядзаки), достижения у всех игр FromSoftware - душный ужас, заставляющий по гайдам перепроходить игру по 5-7 раз

Булдак вещь странная, честно говоря. Сама по себе лапша отличная, суповая основа качественная. Но какой ты их соус не добавляй, хоть карбонару, хоть х3 остроты - остро будет настолько сильно, что молоко не сразу поможет.

Выход только один - не добавлять весь пакетик соуса, но ведь ты купил его и хочешь съесть...

До сих пор удивляюсь, как людям за дорого продают пенопласт, а они и рады.

Отказался уже как два года от всей мучной продукции и горя не знаю. Изредка покупаю ржаной хлеб из 3 ингредиентов.

Ни сахара, ни патоки, ни муки высшего сорта, только старый добрый обычный качественный хлеб.

Надо?