Джон Макклейн
Нюхаешь ее, а от нее пахнет какашками. Что будешь делать дальше?
Долго откладывал этот сериал "на потом", как такое неотсмотренное сокровище. Скачал значит все основные сезоны (не считая недавнего возвращения), заняло это у меня аж 1 Тб памяти на nas сервере.
Начал смотреть...и блин...вот вроде глобальный сюжет есть, но он реально только на бумаге. У персонажей от серии к серии амнезия будто случается. Сериал и сейчас выглядит очень красиво в высоком качестве, но сейчас смотришь как "действуют" эти агенты ФБР - просто ужас какие дилентанты и непрофессионалы)
Досмотрел первый сезон и поставил на паузу на неопределенный срок.
Благослови Господь Бог твою светлую головушку
Мдааа товарищ автор, читаете книги вы конечно крайне невнимательно.
А там много клюквы и логического бреда? Первый сезон только смотрел.
В данном случае я говорил про F3, но и у NV несколько лет назад вышла фанатская озвучка, там качество конечно похуже.
Да я начал играть недавно в F3 Extended Edition. С оригиналом естественно. Ну я знаю что и наш перевод не Федерико Феллини, но в оригинале эту хуету слушать и ещё субтитры читать бляяяяя.....
Интересно, насколько муторно вручную сесть и поработать, чтобы вернуть ру озвучку? Сколько вообще времени это может занять?
Приходишь на Аватар, а там экранка с казахскими субтитрами...
Проблема с актерами/актрисами здесь в том, что проходя через данные процедуры они становятся менее похожими на персонажей, которых играют.
Вот допустим посмотрите на неестественное лицо Эмили Блант в фильме "Опенгеймер", где она по сюжету обычная девушка из 1940-х годов. Или взять с ней другой фильм - "Каскадёры", где уже Райан Гослинг ходит с ботоксом. Хотя казалось бы зачем Каскадёру ботокс в лице.
Такие вещи приводят к деградации кино, как искусства. Обратно к тем временам, когда в фильме "Спартак" персонажи ходили с машинной стрижкой