Дмитрий Пучков озвучил 1-й сезон Прослушки
Гоблин всерьёз занялся культовым сериалом. Помимо правильного перевода он пригласил на разборы серий Михаила Лапидуса, отставного полицейского (17 лет службы) из Окленда, Калифорния. По сравнению с другими переводами небо и земля, сериал как будто смотришь в первый раз. Никакой отсебятины, попыток "улучшить" реплики и просто ляпнуть общую фразу там, где не удалось перевести по делу. Хотел пересмотреть Прослушку ещё год назад, наконец моя прокрастинация сыграла на руку.