Японутый веду блог о Японии и всё что с ней связано
Хотите подтянуть японский по культовому сериалу или просто оценить официальный дубляж «South Park»? В РФ сделать это непросто, но реально.
Ловите подробный гайд по двум главным вариантам: официальному и полулегальному.
Важное предисловие: пробиваем геоблок
Для обоих способов вам железно понадобится японский VPN или прокси. Обычные публичные сервисы…
Да, я прекрасно знаю, что 99% из вас — как нормальные люди из РФ и СНГ — просто пойдут на торренты или в любимый LibreTorrents/Lampa и не будут парить себе мозг. Но, поверьте, среди нас есть такие отбитые по-японски лицензионщики (помимо самих жителей Страны восходящего солнца), которым подавай чистый стриминг, оригинальные субтитры, яп-озвучку без…
История японской локализации культового русского симулятора стукача — это шикарный пример того, как разные издатели могут полностью переписать атмосферу игры.
На ПК игру переводили напрямую с английского/русского текста фрилансеры. Текст вышел сырым и сухим.
На Nintendo Switch за дело взялось британское издательство Curve Games. Они наняли профессион…
И да под конец скажу лишь одно счастья здоровья и терпения вам пожелаю дорогие люди текст на сей раз пишу сам и без помощи нейронки да и по факту считай как мой учитель выразился японский я доучил
Данный пост необычен, ибо недавно изучил я, что тайцы по сравнению с теми же японцами очень недурно говорят по-английски. Казалось бы, хорошее знание языка международного общения должно было открыть им двери в легальный цифровой мир одними из первых в Азии. Но в 90-х годах на пути к лицензионному геймингу встала суровая экономическая реальность.
Пок…
В 2000 году для *Super POSTAL* вышли эксклюзивные уровни «Токио» (Акихабара) и «Осака» (Дотонбори). Тогда это был просто мрачный гротеск, но спустя годы игра пугающе точно предсказала реальные трагедии в этих самых точках.
* Акихабара (2008): Спустя 8 лет после выхода игры Томохиро Като устроил на той самой пешеходной улице реальную резню, сбив люде…
Все мы видели эту разницу: в Японии — огромные очереди за новой PlayStation или Nintendo Switch, JRPG и эксклюзивы на консолях правят балом. А у нас в России — Steam, сборки за 100–200к, пиратские торренты в прошлом и онлайн-баталии на ПК. Почему так сложилось?
Японская любовь к консолям:
- Исторически так повелось. Япония — родина индустрии. Nintend…
Если вы читаете мангу и лайт-новеллы в оригинале, то BookWalker (от Kadokawa) — один из самых удобных и выгодных магазинов. Здесь огромный выбор цифровых изданий, частые скидки, кэшбэк монетами и удобный ридер в приложении.
Но главная фишка для нас, живущих в России: через BookWalker реально платить зарубежными картами,(в отличие от rakuten) даже ко…
Данный пост считай рофельный и вообще автор осуждает высказанное дальше в посте приятного чтения
1) шикельгрубер красава спасал европу от (((их))) пока Япония спасала Азию от колониализма
Почему будет долго делатся:
Чтобы это не выглядело как нейрослоп
(спойлер: да данный мангака будет оправдывать японскую империю)
Так что да я буду пока читать 戦争論(правда о войне) и кринжевать
Пока что есть только два спираченных Магнум опусов от Ёшинори это
1)戦争論-sensouron-можно перевести как правда о войне
