Енот-некромант

Если вам это нравится, то почему не зашла Белла? А в чём разница?

Добавил, установил, что это вообще, как это и куда?

И спасибо за наводку. Я вообще не понимаю, как люди их должны находить) Столько всего пропадает в безвестности.

Они за основу брали чей-то перевод? Или это прямо вот с нуля?

Проверил. Исправлены на оригинальные. Снейп и так далее.

В целом, это стандартный фильм с участием Блэка. Есть довольно скучные моменты, есть места, где я ржал в голос, пара уморительно смешных гэгов. Весёлый трэш.

Росмэн читают не потому, что он идеальный или хороший, а потому, что остальные сильно хуже. Мне посчастливилось найти "фанатскую редактуру" перевода от Росмэн, в которой убраны явные недочёты. Её и читал в итоге. А по поводу отсебятины - это история ещё со времен Властелина колец. Но не так страшна отсебятина, как урезанные версии переводов, которые издавались в начале двухтысячных, чтобы подогнать большую книгу под удобный с точки зрения затрат формат в 14-14,5 АЛ.

Мне не зашёл Ведьмак 3.
1. уродский дизайн Цири. Тупо уменьшенное тело взрослой модели, к которому прилеплена взрослая огромная голова. напоминает карлика.
2. тупая боевка.
3. все диалоги про мат. Я не то что сильно против, но не в таком количестве.
4. ужасно унылое прохождение квестов. Пришёл на место, активировал ведьмачье зрение несколько раз, вернулся, послушал мат.
5. гуманный выбор не поощряется. На стриме народ прямо вот вопил мне - не-ет, если ты так сделаешь, вот этому потом не оторвут но-огу! В итоге я набегал пару часов и дропнул. И читал потом возмущения в духе, это ты не вышел из обучающей зоны. Ребят, ну камон, если за два часа игра уже задушила, значит, она не так уж и хороша.
Хорошие игры увлекают сразу. С первых секунд. Скайрим, Дарк Соулс, Дивинити син, Халф лайф - меньше минуты уходит, и всё, ты потерян на неделю. А тут два часа слушаешь тупой мат и похабные шутки, активируешь ведьмаковское зрение и ждёшь, когда начнётся хоть что-нибудь интересное. Первый Ведьмак, к слову, тоже увлёк мигом.

Свист и Крик. Но смотреть буду дома, конечно, где-нить по весне.

Лонгботтом.