Demid Dmitriev
Есть пять рублей ?
Ебать сидаб канеш
Скорее воздушные
А нахуй ты их добавлял, если они унылые были?
А кто снимает не со своим почерком?
Снайдер, ганн, нолон, звягинцев
Я не готов дискутировать за то, что было бы точнее в качестве перевода, может ты и прав, там вроде ситуация в том что типа поэтому устранили. Но то с каким тейком автор зашел - явный бред, сколько копий об это сломано, когда какие то граманаци доебывают за дословность, не учитывая структуры языка.
А в чем собственно проблема перевести «предсказуем»?)
Чем «недальновиден» делает перевод лучше/точнее чем «предсказуем»?)
Ты часто пользуешься выражением «у него не было видения» ? А фразой с содержанием «предсказуем»? Здесь имелось ввиду, что его мысли не содержали чего-то нового и взгляда под другим углом, он поступил как поступил бы каждый - предсказуемо, его действия можно было предсказать.
Ебать ты тютя, перевод сделан по смыслу, а не слово в слово. Сохранили содержание, а не форму
Ожидайте
Игра не выйдет