LazyGamer1234

ага

Спасибо. Оригинал пока не хочу добавлять для чистоты эксперимента.

Оригинал не надо. Будет искажение эксперимента. Сравнивать друг с другом, какой благозвучней, литературней звучит.

Куда еще больше? Я Скайрим никак не могу пройти :)

Ваш топ тоже хорош! Все топы хороши сегодня :) Интересно а кто-нибудь уже упоминал сегодня актрису из Игры Престолов, которая играла Серсею. Мне она прям нравится и её игра там. Харизматично так игра. Она, пожалуй моя самая любимая героиня в Игре Престолов. Такая роковая женщина. И в новой версии Судьи Дредда она главу мафии играла, тоже класс.

Не смотрел. Добавил в закладки :)

О, да! Точно!

А ещё фильм был про пиратов, ещё раньше чем Пираты Карибского моря, и там красивая актриса почти или прям в главной роли была. Он не фантазийный вроде был, а приключенческий. Она по итогу капитаном стала коробля, если верно помню. Может кто помнит название?

Ваша подборка прям шик и блеск. А что за фильм с Джози Мэран? Не Ван Хелсинг часом?

В чем смысл? Это трудный вопрос. :) И ответ на него может получится длинным.

1. Для меня это развлекательно-позновательный момент. Мне интересно смотреть как я понял фрагмент, сравнить его с ИИ переводом и почувствовать себя главой бюро переводов, эдаким главредом и писателем, внося правки в сделанный ИИ перевод и подгоняя его под то видение и чувствование, которое у меня сложилось от прочтения абзаца (фрагмента). Это моя игра, моё развлечение. Ну а чтобы, как говориться в стол не писать, выкладываю это на всеобщее обозрение, может кому-то понравиться.

2. Скучно мне читать одному, хочется таким образом поделиться, пообсуждать. (хотя согласен, что можно это и по-другому делать. И кстати это идея. Ты навел меня на мысль, что можно просто обсуждать какие-то интересные моменты, которые встречаю в книге).

P.S. Еще могу накопать мотивов и они у меня есть. Но пожалуй, пока хватит, ибо и так много написал :)