Aske

Это знак, что пора снова буллить тебя подарками в стиме?

Но и богу, в свою очередь, не избежать судьбы)

Австралиец, хуль

По желанию 👉👈

Смотри давай

Хз, в оригинале тоже разъеб. Но именно этот монолог лучше удался, да. Но у Кроу есть легендарное "ARE YOU NOT ENTERTAINED???"
А вообще самый мой любимый пример исправления дубляжом - в "Бойцовском клубе". Нортон крут, но бляяяя, как же разъебывает актер дубляжа, особенно в финале. А, ну и приквелы Звездных войн, конечно. Кристенсен так красиво играет, но сука так хуево звучит

Да забей на ад на съемках, иногда из такого тоже рождаются великие картины. Возьми хоть "Трудности перевода", там же полный пиздец был, а какое классное кино. "Троя" - это разъеб на века

Блин да( Я пару раз даже Илиаду бросал читать после смерти Гектора - слишком грустно, да и не особо хочется наблюдать, чем у них там закончится (дальше еще грустнее ахах)
И в фильме каждый раз уничтожает

Сделка века, получается

Он опять это делает