Kira Vergil

Завтра будет *хопиум mode on"

Отзываю свой коммент. Ты прав, я как-то забыл что в нём был русский язык) Но вообще, емнип, там всё же нельзя сказать что это просто порт - то же управление стиками допиленное. Т.е. ближе к ремастеру

Если будет порт, то на перевод я бы не рассчитывал. Если же ремейк (во что я не верю) - то да, перевод почти 100% будет

Это, кстати, не совсем так. Естественно, свадьбы нигде вообще не упоминались, но в Skyward Sword вполне есть намёки, в The Adventure of Link есть сцена поцелуя (насколько это можно было показать на Famicom), а в Tears of the Kingdom Зельда вполне живёт в доме Линка.

Я чётко сказал - все игры доступны на актуальных поколениях консолей. Консолях семейства Nintendo Switch. И они свободно продаются. Т.е. с ними нет такой ситуации, что игра вообще никак не доступна для покупки и игры на консоли актуального поколения.

Все игры серии доступны на актуальных поколениях консолей

Да, я понимаю) Я скорее про то, что катакана действительно даёт ожидания определённые и вряд ли её будут заменять. А жаль, я бы с удовольствием попробовал бы подстраивать убийства под локальные мифы - чем-то подход уже ближе к Хитману, чем к Призракам

Ну, кстати, чисто по названию Kyoto no Yurei выглядит более интригующе. Поясню - ゴースト выглядит как что-то заимствованное (ну как бы не поспоришь, это английское слово), менее мифологическое. А вот 幽霊 уже выглядит более таинственно. Если говорить аналогиями, то Призрак - тот кто убивает в маске (как и было в Tsushima и Yotei), то Юрей - тот кто убивает так, чтобы сама смерть казалась результатом действий паранормальных сил. Понятное дело, что в Tsushima и Yotei и так постулируется, что сами герои обрастают мифами, но, имхо, использование мифов в свою пользу это чуть более незаезженный приём. Не знаю, насколько понятно удалось объяснить

Ништяк. Только и жду 17 сентября чтобы их тоже заказать