Alex G
я не знаю как и зачем вы сюда попали, но всем рад!
борщёв денег не берёт =)
ну как бы это, если сделано хорошо, то какая разница как?
вот мой пример: серия the legend of heroes: trails, четыре последних игры проходил с фанатскими переводами. делали их так: сначала прогоняли через болвана, потом вычитка и ручные правки.
и это гораздо лучше официальной соевой дряни, которая к тому же на год-полтора опаздывала, а фанаты за пару месяцев успевали. и кстати оф перевод мало того, что дрянной, так там ещё и дофига всего просто потеряно. скриншот не об этом, тут просто прикол.
мне вот вообще влом. у меня есть вполне легальный оригинал и я давно его прошёл. не думаю, что убейсофт меня чем-то сможет удивить, поэтому покупать не стал. даже качать пиратку лень.
интересно, вот кто-нибудь знает, что означает слово mound? вот чтоб в словарь лишний раз не лезть? я вот знаю. правда слово редкое почему-то, хотя в играх мы частенько всякие курганы и могилы раскапываем.
наверное да, удача. я рубился в street fighter IV целыми днями в онлайне. это было прям круто. хотя там больше по щам получал, потому как задроты-киберкатлеты. там одна ошибка и всё, пошёл нахуй.
но я обычно играл с нормальными людьми. даже учил знакомых играть.
не, в смысле прям учил, а скорее философии. играть рандомом и никак иначе.
thrustmaster dual analog firestorm 3
ох мать-перемать! я его в начале 2001 купил. сдох он во время жутких онлайновых боёв в street fighter IV. прям посреди раунда. мы тогда с пацанами всегда играли рандомами, ну и вот бох-рандом выдаёт мне сэта. я только уже прям это... ну, того, типа воспылал, а там бах. крестовина отвалилась.
пришлось покупать defender scorpion x7, но это вообще жуткая история. я её уже рассказывал.
перестать играть на стиках и ящике в частности. познать дзен и играть на крестовине.
да, она тоже ломается, но тут ничего не поделать. геймпады стали расходниками.
это было актуально лет 6-7 назад.
сейчас там несколько другое, но народ упорно покупает китайговно.
не зря шнур в своё время орал - лююююбит наш народ, всяяяякое говно...
вполне переводимое, просто редкое. кто был на кладбищах - прекрасно знают что это такое.