ПРО ФАНДАБ & FANDUB WIKI
«Про Фандаб» — свободная площадка, где обсуждают события из сферы адаптации медиаконтента и пограничных областей.
Тоже своего рода, позиция.
Не путайте стержень и приспособляемость.
Оригинал - это оригинал. Он тоже бывает с недостатками, но это отдельная тема. Просто нужно Уметь выбирать, понимать необходимость выбора, и уважать выбор миллионов зрителей (как бы громко это не звучало).
Свидетели нейронки регулярно появляются под каждым более-менее грамотно оформленном посте.
А есть замечания к качеству перевода?
Есть много студий, включая проекты из Лидеров фандаба. Не говоря уже о Либерти, ведь у них можно не только скачать с субтитрами, но и смотреть онлайн в приложении или на сайте.
Почему вам жаль - не понятно.
Не смотрите с отвратными, смотрите онгоинги в озвучках от Лидеров фандаба, благо их много и будет ещё больше.
Времена и люди меняются, как и бесплатная возможность поставить клоуна комментариях под постами на DTF.
Про вклад ПФД в эту историю мы скромно умолчим.
По себе не судите.