Андрей Николаенко

Значит немного не так понял. А насчет перевода полностью согласен.

Не совсем так. При приготовлении коктейлей есть несколько способов смешивать ингредиенты. В данном случае он просит взбольтать их в шейкере, а не размешать ложкой в смесительном стакане.