Роман Чернышев
Да, согласен, но в общем и целом - фанатский рулит) Это во мне переводческое прошлое говорит)))
Сейчас пока только словами, другого способа не нашел. Предупреждаю в свитке мастера, плюс сделал значок "опаснее чем выглядит", а дальше уже на усмотрение мастера
А, вон что) Ну тут я полностью на стороне фанатского перевода. Он мне в принципе больше заходит, видно, что делали с любовью, а не за деньги) Мой вариант точно лег в фанатский, а это о чем-то да говорит)))
За ресурс - отдельное спасибо, забрал в инструменты
По терминологии: база-то общая (спасбросок, мультиатака), а вот тексты способностей уже сам переводил, такой вот авторский стиль) Но там все интуитивно понятно. Где имена разошлись с привычными, правлю по фидбеку, «Медвесова» в «Совомедведя» уже переименовывал)
Пометки опасности забираю, идея шик. Правда банши у меня на сайте нет и не будет, Визарды её в открытый SRD не отдали, у меня только он. Но своих читеров CR хватает, та же тень, которая жрёт Силу. Сделаю им значок «опаснее, чем выглядит»)
Классическая 5ка: данные из SRD 5.1, и математика сложности тоже 2014 года (пороги и множитель за количество). С кампанией по правилам 2024 монстры дружат, совместимость никто не отменял, но статблоки именно старые. Математику 2024 (там пороги другие, а множитель вообще выкинули) пока не делал
Такой вайб тяжело будет подхватить словами, но я попробую - саспенс, потом лайк)
Не такую отрицательную связь я имел в виду))) Не, все ок - спасибо за спасибо) Просто хотел вайб подхватить)
Эмм, да как бы не за что нах)))
Математика DMG бессильна в обе стороны: толпу она недооценивает, соло-босса переоценивает. Для толпы у меня предупреждение в свитке уже было, а для босса не было. Ну, точнее, не было минут двадцать назад)