Catherine
Привет дружище, за него отвечу. У меня в планах наебнуть на этой неделе, будешь со мной?
Ты упускаешь тот факт, что эта оригинальная озвучка зачастую не является моим родным языком. В случае с японскими играми, даже моим вторым языком.
И все те ньюансы которые перевести без потерь бывает сложно, перекрываются тем что родная речь понятна и тепла. Просто сильнее синергирует.
Да и тех кому такое не подходит, никто не заставляет включать ру-локализацию, оригинал почти всегда доступен к переходу.
Но даже в таком мире, где озвучку можно менять, появляются "реально не понимаю"щие люди, которые не могут принять что для большого количества людей Русский язык>Оригинал.
Ты серьезного ответа ждёшь?
С твоим изначальным подходом "потыкал рулокализацию в тырнете" тебя никакой ответ не устроит, ты уже настроен на "посредственную" локализацию в которой нужно искать прикол.
В достаточной степени владею английским.
В любой ситуации предпочту слушать родной язык, даже если это будет озвучка поверх оригинала из 1 или 2 двух голосов.
В играх где нет Русской озвучки да, играю на английском, включая JRPG, уж очень не нравится звучание азиатских языков.
Лично мне очень НЕ нравится культ оригиналов, зачастую построенный на тех или иных моментах в переводе, которые можно трактовать по-разному, богатство языка позволяет.
Думаю какой-то процент людей думает также, и дело тут не в понимании английского.
Дата выхода неудобная, самое-самое начало года, как будто бы и игра конца 23.
У остальных номинантов в сумме и половины не наберется от 28 лямов прослушиваний. Номинации = говно.
Нет Persona 3 Reload даже в номинации на лучший саундтрек?
It's going down now ебет соло весь тот кал что на лучший ост номинировали.
Ладно хоть Метафор отметили, но с персоной так прокатить это пиздец шизы
Это дело. Пишем.
Знаешь, просто скажу что не согласен, на этом и разойдемся.
На моменте когда отражается в статистике. Дропнул ты, дропнул другой - большинство не дропнуло, статистика выше.