Не видя обновлений, трудно сказать. Готового способа обновить нет: мод нужно пересобрать из исходников, взяв новую версию Weltall вместо 1.0.3, — как собирать, описано в docs/BUILD.md. Может что-то сломается, может нет, зависит от того, затронут ли изменения мост Weltall–Godot. HD-пак в любом случае останется рабочим
Да, проходил целиком именно на русском переводе, оба диска. Weltall сам рассчитан на американский выпуск, поддержку русского перевода добавили в этом моде.
Ссылку на образ дать не могу, образы игры я не раздаю. Но вот данные тех, с которыми пройдено, можете сверить свои:
Диск 1: xenogears_rus_xz.BIN — 718 792 368 байт, SHA-1 23819e084229d04aad4bf5ce6d18c9935f04e202
Диск 2: xenogears_rus_xz2.BIN — 688 726 752 байт, SHA-1 40f9437e4201d3dbc3402f126277461051ec9596
Имя файла может быть любым. Мод узнаёт именно эту сборку перевода; с другими не проверял, могут не опознаться. Проверить просто: при запуске чёрное окно сразу пишет, опознан ли диск и на каком языке будет игра.
Если коротко: я остановился на той версии, которая устроила меня самого при прохождении. Чего-то, что постоянно режет глаз, я не увидел — но я проходил быстро и мог что-то пропустить.
К тому же главных героев рисовать технически проще, чем NPC: у героев есть арты, на которые можно ориентироваться. Хотя и с ними не всё шло гладко — взять того же Барта.
Локализация зависит от того какой диск положите в папку с модом. Я играл только на мониторе.
Исправил, спасибо за замечание.
Извиняюсь, переделал описание чтобы было более понятно, по шагам.
Локализация зависит от диска который будет лежать в папке с модом, образ диска в комплекте с модом не идет. Вставляете в папку диск с нужной вам локализацией и все работает. Я проходил на русском.
Мне не сложно, но лучше на гитхабе в таком случае меня дерните.