Евгений Сухарев
*Virgin Cal Kestis - Chad Kyle Katarn*.jpg
Видимо, 2 вчерашние ошибки меня всё таки закопают...
Удивлён, что не было вопросов про "Братков", тот самый перевод Kingpin и "Дьявольский крик мэя"
Да три дня впереди ещё + наверняка кому-то опять "спишут" баллы
Это да. Умение расшифровывать изначальный посыл по кривому переводу в этом сезоне - хорошее подспорье, если не знаешь наизусть все такие перлы
Да, я с оригинальных "жеребцов" сам прифигел, но чуйка подсказала правильный ответ в такой викторине. А вот с Rouge забавно выходит
Просто найди оригинальные названия и переведи там отдельные слова, причём бери самые очевидные значения из словаря - примерно так Промт тогда это и делал. Сразу станет понятно, почему так
Так тут вся тема про культовую кринжатину. Про кого тогда ещё вопросы делать, на твой взгляд?
Ждём "Так-то" и "Ну-ну" где-то в соседних раундах =)
То же, что и Время приключений в сезоне про "Мультики для взрослых" =)
Но по качеству он близок к переводам из темы этого сезона, так что могу понять. Видимо, пора пересматривать ТП на предмет ещё вопросов оттуда
А есть примеры интересных? Так-то, авторы комменты явно почитывают - может, возьмут на вооружение