Mr Sloth

А что еще нужно?

геймдизайнеров, включая Хидео Кодзиму, Нила Дракманна и Тодда Говарда

Вол Смоз до кучи придумывает еще одно лекарство.

Ну если бы они изначально всё сделали по книге - вариации дальнейшего развития сюжета могли быть вполне логическими, но в первой экранизации от книги осталось только название.

Только он "Витинари".

И?
Накатить перевод на обновленную версию надо, если она и выйдет, но ты походу не в себе, чайку попей там, может полегчает.

Так они и не игру делают, игра уже сделана, её просто переодевают.

Но главное - накатить перевод от акелы.

Да игра отлично играется и без этих блесток и макияжа, её главное подогнать под текущие системы.