Всё-таки Fable 5 хорош
Смог почти за 6 часов полностью написать скрипты и в конечном итоге собрать xdelta патч для переноса англ. перевода в японский .iso. Изначальная команда англ. переводчиков прекратила перевод в 24 году, так и не найдя способ вставить файлы в игру. При этом на приквел потратили больше 7 лет (большую часть разбираясь, как достать и засунуть текст обратно).
Ещё много доделать придётся, но инструмент рабочий.