Ох уж эти старые игры. Игра со скрина - Blade Dancer: Lineage of Light. Больше всего угораю со старых переводов.