Вроде 21ый век. Есть установка задержки вывода субтитров ("шаг задержки"), но не дает возможности ускорить появление субтитров со значением "минус число". Я чего-то не понимаю?
