При прочтении книг издательства АСТ, не покидает чувство, что написано как-то неправильно. Например, предложение излишне усложнено. Можно было написать проще или использовать более популярную конструкцию.