Интересно как бы выглядела Одиссея в современном изложении
Есть такой фильм Ромео+Джульетта, там еще Лео Ди Каприо молодой играет Ромео. Так вот этот фильм поменял впринципе концепцию интерпретации произведений создав по сути на основе старого изложения событий оригинального текста Шекспира современно воплощение, где вместо мечей пистолеты, а вместо лошадей машины, но при этом сохранив слог оригинального произведения. Было бы необычно увидеть в таком изложении Одиссею. Как думаете ?
Отрывок как пример. В оригинальном тексте эта стычка Монтекки и Капулетти была не такой пафосной конечн :))