It s me
С каждым прожитым днем все более горько осознавать, что на твоей яхте никогда не будет вертолетной площадки
помнитеТу серию Wizardry, в которой до сих пор чуть ли не ежегодно игры выходят?
Но ведь он уже снимался в приквеле Рэмбо
Вкратце: потому что в перевод взяли дурака.
Нужно было учитывать время и место действия сериала и переводить имена с учетом сложившейся русской традиции передачи греческих и римских имен.
То есть: Геракл, Арес, Цезарь, Ксена (Xena), Йоксер (Joxer), Борий (Borias), Драко (Draco), Вергилий (Virgil), Ликей (Lyceus)
Но поскольку переводчик был дурак, то он тупо воспроизводил звучание имен в английском языке, поэтому наплодил Зена (хоть хватило ума не назвать ее "Зина"), Джоксер, Борайас, Дрэйко, Вирджил, Лайкус.
И Фаренгейта — который по сути это все начал… И Хэви рейн — который это все максимально популяризовал
Зумеры изобрели книги-игры
https://ru.wikipedia.org/wiki/Книга-игра
а зачем изначально СТОЛЬКО людей для поддержания уже готового и сомнительного качества продукта?
Epic Games - это:
- Fortnite
- Rocket League
- Fall Guys
- Epic Games Store (ПК + мобильный)
- Unreal Engine
- Fab
- ArtStation
- Sketchfab
- и еще кучка по мелочи
Ну, значит не будет российских игр.
А будет "узбекский" Windrose, "сербский" The King is Watching, "кипрский" Atomic Heart. Горе какое.