Близкие контакты третьей степени?
Там таких моментов слишком много, чтобы сослаться на случайность, MJ, освещение, тени, ну и баги до кучи.
Так в том то и суть, что раньше было чуть ли не лучше, особенно если учесть сколько лет прошло.
Синяку капец, с таким масштабом повреждений, ему их много лет придется компенсировать.
А что мешает и то и другое делать?
Главное не забрасывай, а то потом не захочется проходить до конца, ну и сразу расчитывай на 100 игровых часов, которые нужно выделить на игру.
Из недавнего, это Cyberpunk 2077 PL, а вообще, это вся оригинальная серия MW. Объяснять долго, это надо слушать и решать самому.
Если это про то, где полно зомби и шар в конце, то перевод тут правильный. Если про планету с ельдарами, то там никаких маринов и не было.
Поточнее, у меня в голове 2 варианта.
Есть такое.