KostaGRUS
Грек понтиец, предок древних греков, слава Зевсу ! Кто хочет поддержать деньгами. https://pay.cloudtips.ru/p/480f70bf
Тогда и не знали, что такое патчи и апдейты: играли в то, что дали, — и это было честно
Не переживайте, даже если это писала нейронка — идеи всё равно мои. Машина просто аккуратнее печатает
Главный миф — это укоренившийся стереотип, что игроки в ММО делятся на две крайности: те, кто бездумно скипает квесты, и те, кто любит читать простыни текста глазами. На самом деле огромная часть комьюнити хочет именно слушать живые истории. И когда фанатские аддоны вроде Chorus озвучивают «немую» классику, они этот миф разрушают, доказывая, что лор интересен тысячам людей, просто подача от Близзов устарела.
В Вове полная текстовая локализация, но далеко не полная аудио! Официально озвучена только сюжетная верхушка. А вот тысячи побочных заданий, на которых и строится вся атмосфера локаций, Близзарды за 20 лет голосом так и не снабдили. Именно поэтому фанатские аддоны с нейросетевой озвучкой (например, проект Chorus) сейчас стали хитом — они оживляют тонны старого контента. Так что тут всё по делу написано, без всяких мифов.
Черт, меня раскрыли!) На самом деле просто хотелось живого обсуждения, а не монолога в пустоту. Буду знать, что на DTF этот прием триггерит сильнее, чем сама тема локализаций.
О, компьютерные клубы — это вообще отдельная эпоха! Помню, как в те времена все засиживались в D2 часами, а звуки из игры разносились по всему залу. В клубе, да еще и в оригинал — это мощный старт. За кого чаще всего тогда бегал?
Классический DTF: вместо обсуждения игр прибегает персонаж и начинает швыряться ярлыками. Сходи воздухом подыши, может полегчает.
Суть в том, что качественный дубляж тащит атмосферу сильнее, чем любые технологии. Игры Близзов стареют графически, но благодаря голосам они до сих пор ощущаются кинематографично. А для тебя что важнее в играх для погружения — технологичная картинка или живой звук и актеры?
Хех, ценю аудит профиля!) Просто решил впервые заморочиться с версткой, чтобы людям было удобно читать, а не ломать глаза о сплошной текст. Расту над собой.
По теме-то в итоге что думаешь — оригинал или наш старый дубляж больше по душе?
О, Underworld знатно давал прикурить! Мясорубка там была знатная, оригинал после него казался детским садом. Толпы монстров, безумный дроп и дикая сложность. Представляю, как твоему Палику доставалось от местных боссов.