Мы поправили на данный момент весь текст в меню, разговоры с персонажами, а также практически сделали укладку сюжетного текста. Текстуры тоже не обошли стороной, где переводчики во многих местах сделали кучу ошибок, что некоторые надписи просто оставили на оригинале, а где-то и вовсе были отрисованы и переведены плохо.
Готовится параллельно материа…
Alex HP
с 2023
1 подписчик
0 подписок
Готовы порадовать первыми кадрами с Sonic Heroes, где очень постарались как с шрифтом, так и анимацией имён боссов в игре, которую было не так просто сделать.
Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы.
Предпоследняя игра, которая была анонсирована на фестивале.
Покажем вам первые скриншоты текстур.
Все шрифты были воссозданы с нуля на основе оригинала и теперь будут радовать своим оформлением в нашем проекте.
Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы.
П…
На мероприятие Sonic's Awesome Saturday, мы привозили демку игры с полностью озвученным первым островом Кронос, в который могли поиграть и послушать все желающие!
Показываем вам несколько катсцен и геймплея с данного острова, где присутствует дубляж на русском языке!
Поддержать команду в сборах можно в группе ВК
Самым важным было для нас событие - это побывать на фестивале Sonic's Awesome Saturday, где мы организовали стенд с тремя проектами: "Соник и Мировые кольца", "Sonic Frontiers", а также секретный проект, который впервые был анонсирован на сцене и в каждый проект могли сыграть и оценить наши старания.
На сцене мы рассказали, какими в данный момент за…
Команда вернулась с фестиваля и показывает долгожданную демонстрацию перевода и озвучки двух игр - "Sonic and the Secret Rings" и "Sonic and the Black Knight".
Позже будет показано, какой секретный проект оказался на стенде, а также другие анонсы! Поддержать команду можно в их группе ВК
""
Сегодня у нас крупный релиз порта текстового перевода с японского языка Sonic Adventure 2 сразу на 4 платформы - на PS3, Xbox 360, GameCube и ВПЕРВЫЕ - на Dreamcast.
Новая демонстрация содержит сюжетные катсцены, в ходе которых можно услышать голоса Соника, Эми, Сейдж, Бига и Наклза. Авторы отмечают, что смогли воссоздать звуковые дорожки в том виде, как они должны звучать, а также обновили шрифты субтитров и исправили ошибки с синхронизацией губ в катсценах.
Команда надеется на поддержку и напоминает, чт…
Друзья, сегодня релиз нашего обновлённого перевода Sonic Adventure 2: Battle на PC в виде мода. На данный момент перевод текстовый, но будет также и новая озвучка!
Что же подразумевает эта версия:
- данный перевод сделан полностью с нуля на основе японского скрипта
- на выбор предоставлено 2 вида шрифта
- активированы субтитры фраз на боссах и уровнях,…
Дорогие друзья, как вы уже знаете, мы анонсировали ещё прошлым летом 3 проекта, которые сейчас в разработке.
И первым делом покажем, что сейчас сделали в Sonic Adventure 2 под версию перевода 2.0.
Мы полностью изменили под оригинальный шрифт кириллицу на все 5 платформ - PC, PS3, Xbox 360, GameCube и Dreamcast!
Текст тоже переводим полностью с нуля с…
Sonic Frontiers – игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда "Dark Sonic & Co." объявила о сборе средств на русскую озвучку. Требуется 150 тысяч рублей.
Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможн…