Инди
Ди Ди
1916

RimWorld официальная русская версия

Давно хотел поиграть, но каждый раз останавливало отсутствие локализации. Теперь русский язык поддерживается, причем официально.

P.S. Понятно что новость не первой свежести, но на ДТФ я про появление перевода постов не видел.

P.S.S. Недавно прошел Overland (несложный рогалик с элементами выживания). В нем мне очень понравилась реализация концепции смертности персонажей команды и маленькие драмы которые из этого вытекали. Не RimWorld, но сделано хорошо. Возможно кого-нибудь заинтересует.

{ "author_name": "Ди Ди", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 20, "likes": 15, "favorites": 17, "is_advertisement": false, "subsite_label": "indie", "id": 144387, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 06 Jun 2020 12:42:56 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
20 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
31

Он разве не давно? Когда я покупал года два назад, там уже был русский

Ответить
0

Ну, даже не знаю... Возможно я куда-то не туда смотрел, но помню что каждый раз когда хотел купить останавливало отсутствие русского (в такую игру без хорошего знания языка лучше не соваться). Если что-то напутал, извиняюсь.

Ответить
2

советую накатить на rimworld сборку HSK, без нее игра ощущается какой-то незаконченной, прошел с ней около 20 раз ее, придумывая каждый раз новые сложности.

Ответить
1

Полтора года назад уже был официальный перевод на русский. Точно знаю так как сам его ждал чтобы начать играть. А вот новое длс Royalty по прежнему без перевода.

Ответить
0

Спасибо, теперь можно поиграть в длс. На страничке аддона еще русский не указали, но видимо скоро укажут.

Ответить
1

Вроде давно уже был. Но он вроде по факту фанатский. Сами игроки помогают с переводом. Потому у Royalty вроде на старте перевода не было. Сейчас не знаю есть или нет.

Ответить
9

Там фанатский перевод встроен в игру уже лет 6. Не понял о чём новость.

Ответить
3

Всё так. Вот даже release notes из 2014 года с упоминанием русского перевода https://rimworldwiki.com/wiki/Version/0.4.460

Ответить
2

Играл еще год назад, уже тогда русский был, может и не оф перевод, но помню точно что играл на русском 

Ответить
0

DLC, которое вышло не так давно, было переведено лишь фрагментарно, до этого момента.

Ответить
1

Русский язык был ещё до того как в Стим игра вышла 

Ответить
0

Она появилась с Royalty, нет?

Ответить
0

Вроде с Royalty. Во всяком случае тут написано что перевод готов (возможно еще не вышло официальное обновление).
https://vk.com/rimworld_russian

Ответить
0

Так русская локализация в игре давно, по крайней мере, в стим-версии. Она, конечно, не идеальна и допиливается время от времени (к примеру, недавно был апдейт, который добавил ряд мелочей, и эти мелочи не сразу были переведены, но на сегодняшний день уже всё ок). Даже кооп-мод на русском в меню :)
//
Если что, речь про оригинал, без Royalty — про неё ничего не могу сказать =)

Ответить
0

У меня игра уже лет 5 и все время был русский

Ответить
0

Там не все было переведено, но большая часть. Наиграл часов тыщу. 

Ответить
0

О, это хорошие новости)

Ответить
0

С добрым утром! Молодцы энтузиасты даже популярные моды переводят, играть одно удовольствие.

Ответить
0

В моё время, ради хороших игр учили английский язык. Словарик всегда лежал под рукой. Эх, pirates! Золотой век компьютерных игр

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }