Во всех играх, известных лично мне, корабль движется только за счёт двигателей, расположенных в задней части корабля.во всех известных вам космоаркдах? 

Во всех играх с ньютоновской физикой были нормальным маневровые. Из тех которые я знаю (а я знаю далеко не все) 
Independence war1-2, homeplanet, завтра война, Babylon 5 I've found her, elite dangerous, star citizen, ну итп.  Я даже не говорю про именно космосимы. 
Еще шторм солдаты неба, например ит итп. 

В общем, судя по всему вы не особо играли в космосимы и даже космоаркады (элита это ближе к аркаде, как и ситизен) 

Без относительно этого - игра такого рода кажется очень сложной/масштабной, интересно сколько человек часов могла занять разработка.

Успехов вам!