Так а почему Стим должен их считать похожими?
Посмотрите на тэги, порталы считаются головоломкой-платформером с элементами юмора и экшена.
Ваша игра — приключение+головоломка+исследование, ни платформинга, ни юмор, ни экшена.